废苑见牡丹黄色者

· 汪元量

西园兵后草茫茫,亭北犹存御爱黄。
晴日暖风生百媚,不知作意为谁香。

简要说明

这首诗描绘了西园兵灾后荒芜的景象,唯有亭北的御爱黄牡丹依然绽放,展现出在废墟中生命的倔强。诗人借牡丹不知为谁而香,抒发了对世事变迁、繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “西园兵后草茫茫”:
    • 字词:“西园”,园林名;“兵后”,指经历战乱之后;“茫茫”,形容草木茂盛、杂乱的样子。
    • 句意:西园在经历战乱之后,荒草一片杂乱。
  • “亭北犹存御爱黄”:
    • 字词:“亭”,指西园中的亭子;“御爱黄”,牡丹的一种名贵品种,曾为帝王所喜爱。
    • 句意:亭子的北面还留存着御爱黄牡丹。
  • “晴日暖风生百媚”:
    • 字词:“晴日”,晴朗的日子;“暖风”,温暖的春风;“百媚”,形容牡丹姿态柔美。
    • 句意:在晴朗的日子和温暖的春风中,牡丹展现出各种柔美的姿态。
  • “不知作意为谁香”:
    • 字词:“作意”,故意、特意;“为谁香”,为谁散发香气。
    • 句意:不知道这牡丹特意为谁散发着香气。

现代译文

西园经历战乱后,荒草杂乱一片,
亭子北面还留存着御爱黄牡丹。
在晴朗的日子和温暖的春风里,
它姿态柔美,却不知为谁飘香。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,目睹了南宋的灭亡。这首诗创作于南宋灭亡之后,西园经历了战火的洗礼,曾经的繁华不再。诗人通过描写西园牡丹的遭遇,表达了对国家兴衰、朝代更替的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将西园兵灾后的荒芜与亭北依然盛开的牡丹形成鲜明对比,突出了牡丹在废墟中独自绽放的倔强,也更加强化了世事变迁的沧桑感。
    • 托物言志:诗人借牡丹不知为谁而香,抒发了自己对国家灭亡、繁华不再的无奈与感慨,将自己的情感寄托在牡丹这一形象上。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“草茫茫”生动地描绘出西园荒芜的景象;“生百媚”则形象地写出了牡丹的柔美姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寞的意境。西园的荒芜与牡丹的孤独绽放相互映衬,使读者深刻感受到诗人内心的凄凉和对历史变迁的思考。