百花潭

· 汪元量

万里扬鞭到益州,旌旗小队锦江头。
红船载酒环歌女,摇荡百花潭水秋。

简要说明

这首诗描绘了诗人万里奔波抵达益州后,在锦江边看到载着歌女和美酒的红船在百花潭的秋水中荡漾的场景,展现出一幅热闹而绮丽的画面,体现出当时相对悠闲的氛围。

逐句注释

  • “万里扬鞭到益州”:
    • 字词:“万里”,极言路途遥远;“扬鞭”,挥鞭赶路;“益州”,古代地名,在今四川一带。
    • 句意:挥鞭赶了万里的路程才到达益州。
  • “旌旗小队锦江头”:
    • 字词:“旌旗”,旗帜;“小队”,一小队人马;“锦江”,在四川成都附近。
    • 句意:一小队人马带着旗帜来到了锦江边。
  • “红船载酒环歌女”:
    • 字词:“红船”,红色的船;“环”,环绕,这里指船上有很多。
    • 句意:红色的船上载着美酒,还环绕着许多歌女。
  • “摇荡百花潭水秋”:
    • 字词:“摇荡”,摇晃荡漾;“百花潭”,在成都西郊;“秋”,点明季节是秋季。
    • 句意:红船在百花潭秋季的水面上摇晃荡漾。

现代译文

我挥鞭赶了万里的路程来到益州,
一小队人马带着旗帜来到锦江边。
红色的船上载着美酒还有许多歌女,
在百花潭秋季的水面上摇晃荡漾。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,他本是南宋宫廷琴师,宋亡后随皇室被掳北上。此诗具体创作时间虽难以确切知晓,但大致是他在奔波过程中到达益州时所作。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,他在经历了诸多变故后,来到益州看到这样的场景有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 画面描绘:整首诗像是一幅生动的画卷,诗人依次描绘了自己的行程、到达的地点、江边的场景以及红船在水中的动态,层次分明地展现出一幅完整的画面。
    • 以景衬情:诗中没有直接抒发情感,但通过描绘热闹的场景,或许在一定程度上反映出诗人在奔波途中暂时得到放松的心境,也可能带有一种对这种安逸场景的复杂情感,毕竟当时社会处于动荡之中。
  • 语言特色:语言简洁直白,用“万里扬鞭”“红船载酒”等词语简洁地勾勒出事件和场景,使读者能够快速在脑海中形成画面。
  • 意境营造:营造出一种热闹而又带有秋意的意境。红船、歌女、美酒与秋季的潭水相互映衬,既有生活的惬意,又透露出秋季的萧瑟,给人一种复杂而又独特的感受。