这首诗以吴山为切入点,描绘了南宋宫廷昔日热闹奢华如今衰败凄凉的景象,通过今昔对比,抒发了诗人对南宋灭亡的悲痛与惋惜之情,同时对误国权臣贾似道进行了批判和嘲讽。
吴山
海枯龙去雨淋淋,羯鼓喧哗山禁林。
虎士堕弢兵力倦,鸡人罢箭漏声沈。
鶑摇御柳春犹闹,燕蹴宫花雾转深。
肠断木绵庵里客,可怜郿坞筑黄金。
虎士堕弢兵力倦,鸡人罢箭漏声沈。
鶑摇御柳春犹闹,燕蹴宫花雾转深。
肠断木绵庵里客,可怜郿坞筑黄金。
简要说明
逐句注释
- “海枯龙去雨淋淋,羯鼓喧哗山禁林”:
- 字词:“海枯”,比喻国运枯竭;“龙去”,象征皇帝离世或国家灭亡;“羯鼓”,一种乐器,这里指宫廷中的鼓乐声;“禁林”,宫廷中的园林。
- 句意:南宋国运已尽,皇帝逝去,如今只留下凄风苦雨。昔日宫廷中羯鼓喧闹,响彻禁林。
- “虎士堕弢兵力倦,鸡人罢箭漏声沈”:
- 字词:“虎士”,指勇猛的武士;“堕弢”,把弓袋放下,意即放下武器;“鸡人”,古代宫中报时的人;“罢箭”,停止报时;“漏声沉”,漏壶的滴水声也沉寂了,意味着时间仿佛停止,宫廷失去了往日的生机。
- 句意:勇猛的武士放下武器,兵力疲惫不堪。报时的鸡人也停止报时,漏壶的声音沉寂了。
- “鶑摇御柳春犹闹,燕蹴宫花雾转深”:
- 字词:“莺摇御柳”,黄莺在御柳间穿梭啼鸣;“燕蹴宫花”,燕子轻触宫中的花朵;“雾转深”,雾气变得更浓重。
- 句意:黄莺在御柳间欢快啼鸣,仿佛春天依旧热闹;燕子轻触宫中花朵,而雾气却越发浓重,暗示着繁华背后的衰败。
- “肠断木绵庵里客,可怜郿坞筑黄金”:
- 字词:“木绵庵里客”,指贾似道,他在木绵庵被押解官郑虎臣所杀;“郿坞”,东汉董卓在郿地筑坞,积藏大量金银财宝,这里借指贾似道搜刮财富。
- 句意:让人痛心的是那死在木绵庵的贾似道,可惜他像董卓修筑郿坞一样积聚了大量黄金,最终却落得可悲下场。
现代译文
南宋国运枯竭皇帝逝去,只剩凄风苦雨,
昔日宫廷中羯鼓喧闹,响彻禁林。
勇猛武士放下武器,兵力疲惫不堪,
报时鸡人停止报时,漏壶声音沉寂。
黄莺在御柳间啼鸣,春天看似热闹,
燕子轻触宫中花朵,雾气越发浓重。
令人痛心木绵庵中死去的贾似道,
可惜他如董卓积金,落得可悲下场。
创作背景
汪元量生活在南宋末年至元朝初期,南宋政权在内外交困中逐渐走向灭亡。贾似道是南宋末年的权臣,专擅朝政,误国误民。1275年,元军东下,贾似道被迫出兵,结果大败。后被贬往循州,在木绵庵被押解官郑虎臣所杀。这首诗是汪元量目睹南宋灭亡后,感慨宫廷兴衰和权臣误国而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前两联描绘了南宋宫廷昔日鼓乐喧天、武士林立的热闹场景与如今衰败凄凉的景象,形成鲜明对比,突出了国家兴衰的巨大落差。
- 借景抒情:“莺摇御柳春犹闹,燕蹴宫花雾转深”,以乐景写哀情,表面上描绘了春天的热闹景象,实则暗示了南宋繁华的虚假和即将灭亡的命运,抒发了诗人的悲叹之情。
- 用典:“肠断木绵庵里客,可怜郿坞筑黄金”,运用贾似道死在木绵庵和董卓筑郿坞积金的典故,批判了贾似道的误国和贪婪,增强了诗歌的表现力和讽刺意味。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,情感真挚深沉。如“海枯龙去”“兵力倦”“漏声沉”等词语,生动地表现了南宋灭亡时的衰败景象和凄凉氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉、悲愤的意境。通过对宫廷景象的描写和对历史典故的运用,将诗人对南宋灭亡的悲痛、对权臣的批判融入其中,使读者深刻感受到那个时代的沧桑巨变。