锦江蜀先主庙

· 汪元量

国破人何在,宫名喜尚存。
虽云蜀先主,犹是汉诸孙。
吴魏不相下,关张岂少恩。
崩年在三峡,遗恨满乾坤。

简要说明

此诗围绕锦江蜀先主庙展开,表达了对蜀汉先主刘备的凭吊之情。诗人感叹蜀汉灭亡后人事已非,回顾刘备身世、其与吴魏的抗衡以及手下将领的情谊,最后聚焦于刘备崩逝三峡的遗恨,流露出对历史兴亡的感慨。

逐句注释

  • “国破人何在,宫名喜尚存”:
    • 字词:“国破”,指蜀汉灭亡;“人”,指刘备及其蜀汉的君臣;“宫名”,指蜀先主庙。
    • 句意:蜀汉已经灭亡,当年的人都到哪里去了呢?令人欣慰的是蜀先主庙的名字还保留着。
  • “虽云蜀先主,犹是汉诸孙”:
    • 字词:“蜀先主”,即刘备;“汉诸孙”,刘备自称是西汉中山靖王刘胜之后,为汉室宗亲。
    • 句意:虽说他是偏安蜀地的先主,但毕竟还是汉室的子孙。
  • “吴魏不相下,关张岂少恩”:
    • 字词:“吴魏”,指三国时期的东吴和曹魏;“关张”,关羽和张飞,是刘备的结义兄弟。
    • 句意:刘备与吴魏对峙,互不相让。他对关羽、张飞的恩情难道会少吗?
  • “崩年在三峡,遗恨满乾坤”:
    • 字词:“崩”,帝王去世;“三峡”,刘备在夷陵之战失败后,退驻永安(今重庆奉节),最终崩逝于此,靠近三峡;“遗恨”,指刘备未能实现兴复汉室的理想。
    • 句意:刘备在三峡附近去世,他未能完成大业的遗恨布满了整个天地。

现代译文

蜀汉灭亡,当年的人都不知去向,
令人欣喜,蜀先主庙的名字还在。
虽说他是割据蜀地的先主,
但他毕竟也是汉室的子孙。
他与吴魏相互抗衡,难分高下,
他对关羽、张飞的恩情怎会少呢?
他在三峡附近去世,
未能兴复汉室的遗恨布满天地。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。在漂泊的过程中,他游历各地,写下诸多感慨历史兴亡的诗作。这首《锦江蜀先主庙》便是他在游览蜀先主庙时所作,借凭吊刘备来抒发对南宋灭亡的悲痛与对历史兴衰的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“国破人何在,宫名喜尚存”通过国家灭亡与人的消逝和宫名留存形成对比,突出历史的沧桑巨变。
    • 用典:“犹是汉诸孙”运用刘备汉室宗亲的典故,强调其正统地位;“关张”则借助关羽、张飞的故事,体现刘备与手下将领的深厚情谊。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含情感。如“遗恨满乾坤”,以简洁有力的语言将刘备壮志未酬的遗憾表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、沧桑的意境。从蜀汉的灭亡到刘备的遗恨,诗人通过对历史的回顾和感慨,让读者感受到历史车轮的无情和个人在历史洪流中的渺小与无奈。同时,也寄寓了诗人自身对南宋灭亡的悲痛之情。