麻姑仙坛歌

· 汪元量

麻姑飘飘出烟雾,红尾凤飞骑不住。
青城山高风露寒,珮环挂着山花树。
花雾蒙蒙香湿衣,一点柔红泻香露。
群仙行酒擘麒麟,玉碗金盘间犀箸。
琼璈铁笛含氤氲,二十三弦语幽素。
琼台宴罢醉不归,月出昆仑天未曙。
青衣结束金丝蘂,鹤扇双行引归路。
白云叠叠水潺潺,神仙窟宅知何处。

简要说明

此诗描绘了诗人想象中麻姑仙子的奇幻经历和群仙宴饮的场景,展现了一个神秘、瑰丽的仙境世界,表达了诗人对神仙世界的向往和对奇幻之美的追求。

逐句注释

  • “麻姑飘飘出烟雾,红尾凤飞骑不住”:
    • 字词:“麻姑”,神话中的女仙;“飘飘”,形容轻盈、飘逸的样子;“红尾凤”,红色尾巴的凤凰。
    • 句意:麻姑轻盈地从烟雾中飘出,红色尾巴的凤凰飞得太快她几乎驾驭不住。
  • “青城山高风露寒,珮环挂着山花树”:
    • 字词:“青城山”,道教名山;“珮环”,身上佩戴的玉饰;“山花树”,长着山花的树。
    • 句意:青城山又高又冷,风带着露水十分寒凉,麻姑身上的佩环挂在了长着山花的树上。
  • “花雾蒙蒙香湿衣,一点柔红泻香露”:
    • 字词:“花雾蒙蒙”,花朵和雾气交融的样子;“柔红”,指花;“泻香露”,花朵上的露水落下。
    • 句意:花朵和雾气交融,香气浸湿了衣裳,一朵花上落下晶莹的香露。
  • “群仙行酒擘麒麟,玉碗金盘间犀箸”:
    • 字词:“行酒”,依次斟酒;“擘麒麟”,掰开麒麟肉;“玉碗”,玉制的碗;“金盘”,金制的盘子;“犀箸”,犀牛角做的筷子。
    • 句意:群仙依次斟酒,掰开麒麟肉来吃,宴席上有玉碗、金盘,中间还摆放着犀牛角做的筷子。
  • “琼璈铁笛含氤氲,二十三弦语幽素”:
    • 字词:“琼璈”,玉制的乐器;“铁笛”,铁制的笛子;“氤氲”,烟雾弥漫的样子;“二十三弦”,指瑟;“幽素”,幽情、素愿。
    • 句意:玉制乐器和铁笛的声音在烟雾中回荡,瑟声诉说着幽情素愿。
  • “琼台宴罢醉不归,月出昆仑天未曙”:
    • 字词:“琼台”,玉台,指神仙居住的地方;“宴”,宴饮;“昆仑”,神话中的仙山。
    • 句意:在琼台上宴饮结束后大家都喝醉了不想回去,月亮从昆仑山升起,天还没亮。
  • “青衣结束金丝蘂,鹤扇双行引归路”:
    • 字词:“青衣”,指仙女的侍从;“结束”,穿着整齐;“金丝蘂”,可能指衣服上的装饰;“鹤扇”,绘有仙鹤的扇子。
    • 句意:穿着整齐、佩戴金丝花蕊装饰的青衣侍从,手持鹤扇排成两行引导着回去的路。
  • “白云叠叠水潺潺,神仙窟宅知何处”:
    • 字词:“叠叠”,层层叠叠;“潺潺”,水流声;“神仙窟宅”,神仙居住的地方。
    • 句意:白云层层叠叠,溪水潺潺流淌,不知道神仙居住的地方在哪里。

现代译文

麻姑轻盈地从烟雾中飘出,
红色尾巴的凤凰飞得太快她几乎驾驭不住。
青城山又高又冷,风带着露水十分寒凉,
她身上的佩环挂在了长着山花的树上。
花朵和雾气交融,香气浸湿了衣裳,
一朵花上落下晶莹的香露。
群仙依次斟酒,掰开麒麟肉来吃,
宴席上有玉碗、金盘,中间还摆放着犀牛角做的筷子。
玉制乐器和铁笛的声音在烟雾中回荡,
瑟声诉说着幽情素愿。
在琼台上宴饮结束后大家都喝醉了不想回去,
月亮从昆仑山升起,天还没亮。
穿着整齐、佩戴金丝花蕊装饰的青衣侍从,
手持鹤扇排成两行引导着回去的路。
白云层层叠叠,溪水潺潺流淌,
不知道神仙居住的地方在哪里。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他曾以宫廷琴师的身份侍奉谢太后和王昭仪。他创作此诗可能是在经历了世事的沧桑变化后,借对神仙世界的描绘来逃避现实的苦难,或是对美好、自由、奇幻世界的一种向往和追求,通过想象中的仙境来寄托自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:整首诗充满了奇幻的想象,诗人描绘了麻姑骑凤、群仙宴饮、仙女侍从引导等一系列场景,构建出一个神秘而瑰丽的神仙世界,展现出诗人非凡的想象力。
    • 动静结合:如“麻姑飘飘出烟雾,红尾凤飞骑不住”是动态描写,“青城山高风露寒,珮环挂着山花树”则是静态描写,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽,运用了“玉碗金盘”“犀箸”“琼璈铁笛”等华丽的辞藻,营造出了一种奢华、奇幻的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对仙境场景的描绘,营造出一种神秘、奇幻、美妙的意境。诗中既有对群仙宴饮的热闹场景的描写,又有“白云叠叠水潺潺”的清幽之景,使整个意境丰富而多元,让读者仿佛置身于一个如梦如幻的神仙世界之中,同时也透露出一种空灵、缥缈的感觉。