这首诗主要表达了诗人自身怀才不遇的苦闷以及对家乡的思念之情。诗人感慨自己与世俗法则相疏,穷愁难以伸展,在燕地时多次想陈情归乡,又借风雨中鸿雁、雪霜里鹡鸰的孤独之景,烘托出自己的孤寂,最后直抒在湘江楼上不见家乡的无聊与惆怅。
唐律寄呈父凤山提举 其一○
自笑儒衣世法疏,穷愁何日得伸舒。
一从挟策来燕地,几拟陈情乞鉴湖。
风雨凄凄鸿雁瘦,雪霜凛凛鹡鸰孤。
湘江楼上无憀甚,不见吴山似画图。
一从挟策来燕地,几拟陈情乞鉴湖。
风雨凄凄鸿雁瘦,雪霜凛凛鹡鸰孤。
湘江楼上无憀甚,不见吴山似画图。
简要说明
逐句注释
- “自笑儒衣世法疏,穷愁何日得伸舒”:
- 字词:“儒衣”,指读书人所穿的衣服,这里代指诗人自己作为儒生的身份;“世法”,世间的法则、规矩;“伸舒”,伸展、舒展,这里指摆脱困境。
- 句意:自己嘲笑自己身为儒生与世间法则相疏远,这穷困愁苦的日子什么时候才能得到舒展呢。
- “一从挟策来燕地,几拟陈情乞鉴湖”:
- 字词:“挟策”,携带简策,指带着自己的才学;“燕地”,指今河北一带,当时元朝的统治中心;“拟”,打算;“陈情”,陈述自己的情况和愿望;“鉴湖”,在今浙江绍兴,这里用“乞鉴湖”表示请求归乡隐居。
- 句意:自从带着自己的才学来到燕地,好几次都打算陈述自己的情况请求归乡隐居。
- “风雨凄凄鸿雁瘦,雪霜凛凛鹡鸰孤”:
- 字词:“凄凄”,形容风雨寒冷、凄凉的样子;“鸿雁”,常象征游子;“凛凛”,寒冷的样子;“鹡鸰”,常用来比喻兄弟,这里也象征孤独的自己。
- 句意:在凄冷的风雨中鸿雁显得瘦弱,在寒冷的雪霜里鹡鸰显得孤单。
- “湘江楼上无聊甚,不见吴山似画图”:
- 字词:“无聊”,精神无所寄托;“吴山”,在今浙江杭州,这里代指家乡。
- 句意:在湘江楼上无聊至极,看不到像画一样美丽的家乡吴山。
现代译文
自己嘲笑自己作为儒生与世间法则疏远,
这穷困愁苦的日子何时才能得到舒展。
自从带着才学来到燕地这个地方,
好几次都打算陈情请求归乡隐居。
在凄冷的风雨中鸿雁显得瘦弱,
在寒冷的雪霜里鹡鸰显得孤单。
在湘江楼上无聊得很,
看不到家乡那如画般的吴山。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳往北方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在北方生活期间所作。当时他远离家乡,身处异地,政治上怀才不遇,生活上穷困潦倒,因此写下此诗来抒发自己的苦闷和对家乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“风雨凄凄鸿雁瘦,雪霜凛凛鹡鸰孤”通过描写风雨、雪霜中鸿雁和鹡鸰的形象,借这凄凉、孤独的景象来抒发自己内心的孤寂和怀才不遇的苦闷。
- 用典:“几拟陈情乞鉴湖”运用了“乞鉴湖”的典故,表明诗人想要归乡隐居的愿望,使诗歌的表达更加含蓄、典雅。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“自笑”“穷愁”“无聊”等词语直白地表达出诗人内心的感受,让读者能够深刻体会到他的苦闷与思乡之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从开篇的穷愁感慨,到中间风雨雪霜中孤独的意象,再到结尾不见家乡的惆怅,层层递进,将诗人的情感融入到所营造的意境之中,使读者仿佛身临其境,感受到诗人的痛苦与无奈。