这首诗是汪元量寄给父亲的作品,主要抒发了诗人在国家动荡变迁中的感慨。诗中回顾了往昔离国时的慌乱情景,讲述了自己漂泊的经历与思乡之情,最后通过与故人的对比,表达了自身的落寞与清苦。
唐律寄呈父凤山提举 其五
昔年去国大苍黄,同舍诸生半死亡。
春别浙江花似雾,秋行碛地草如霜。
时沽市酒借余景,屡宿官邮悲故乡。
满目故人皆厚禄,吾侪添得两奚囊。
春别浙江花似雾,秋行碛地草如霜。
时沽市酒借余景,屡宿官邮悲故乡。
满目故人皆厚禄,吾侪添得两奚囊。
简要说明
逐句注释
- “昔年去国大苍黄,同舍诸生半死亡”:
- 字词:“去国”,离开国家,这里指南宋灭亡,诗人离开南宋都城临安;“苍黄”,同“仓皇”,匆忙、慌张的样子;“同舍诸生”,指昔日一起读书的同学。
- 句意:当年国家灭亡,我离开都城时十分仓皇,昔日一同读书的同学多半已经死去。
- “春别浙江花似雾,秋行碛地草如霜”:
- 字词:“浙江”,即钱塘江;“碛地”,沙漠地带。
- 句意:春天离别浙江时,繁花似锦如同迷雾;秋天行走在沙漠之地,荒草一片好似覆霜。
- “时沽市酒借余景,屡宿官邮悲故乡”:
- 字词:“沽”,买;“余景”,夕阳的余晖;“官邮”,官方设置的驿站。
- 句意:时常买些市酒,借夕阳余晖来排解愁绪,多次留宿在驿站中,悲叹自己的故乡。
- “满目故人皆厚禄,吾侪添得两奚囊”:
- 字词:“吾侪”,我们;“奚囊”,诗囊,古人装诗稿的袋子。
- 句意:满眼看到的故人都享受着丰厚的俸禄,而我们只多了两个装诗稿的袋子。
现代译文
当年国家覆灭我仓皇离都,
昔日同窗多半已不在人间。
春天告别浙江,繁花如雾,
秋天行走沙漠,荒草似霜。
时常买酒借夕阳排解愁绪,
多次宿在驿站悲叹着故乡。
满眼故人都享受丰厚俸禄,
而我们只多了两个诗囊。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随皇室被掳北上。这首诗具体创作时间不详,但应是其在南宋灭亡后、漂泊途中所作。当时国家局势巨变,诗人经历了亡国之痛,四处漂泊,在这样的背景下,他寄诗给父亲,抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“同舍诸生半死亡”体现出昔日同学命运的不同;“满目故人皆厚禄,吾侪添得两奚囊”将故人的厚禄与自己的清苦进行对比,突出了诗人的落寞与无奈。
- 借景抒情:“春别浙江花似雾,秋行碛地草如霜”通过描绘不同季节、不同地点的景色,如春天浙江的繁花、秋天沙漠的荒草,抒发了诗人在漂泊途中的凄凉之感和对国家命运的哀伤。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人内心的情感。没有过多华丽的辞藻,但字里行间却充满了沧桑与悲戚。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、落寞的意境。从离国时的仓皇,到漂泊途中的凄凉,再到与故人对比后的无奈,都让读者感受到诗人在时代变迁中的痛苦与孤独。