这首诗主要描述了作者随某人行事时的一些经历和场景,展现了出行时的宏大场面、旅途的见闻,以及在宫廷中受到的礼遇等,整体情感基调较为庄重,一定程度上反映了当时的宫廷生活和作者所处的特殊情境。
唐律寄呈父凤山提举 其四
锦帆浩荡湿龙鸾,乐指三千粉泪寒。
万里远行看日近,一人不杀见天宽。
玉关屡沐军罗拜,金殿时蒙上问安。
宴罢御香携满袖,醉归环珮月中看。
万里远行看日近,一人不杀见天宽。
玉关屡沐军罗拜,金殿时蒙上问安。
宴罢御香携满袖,醉归环珮月中看。
简要说明
逐句注释
- “锦帆浩荡湿龙鸾,乐指三千粉泪寒”:
- 字词:“锦帆”,装饰华丽的船帆,象征出行队伍的豪华;“龙鸾”,可能指船上的装饰图案;“乐指三千”,指众多的乐工;“粉泪寒”,女子的眼泪带着寒意,暗示场面中有哀伤之情。
- 句意:装饰华美的船帆在浩荡的水面上飘动,甚至打湿了船身的龙鸾装饰,众多的乐工演奏着,女子们的眼泪带着寒意。
- “万里远行看日近,一人不杀见天宽”:
- 字词:“看日近”,有接近朝廷、天子之意;“一人不杀”,指行事过程中不滥杀无辜;“见天宽”,寓意行事顺应天意,天地广阔。
- 句意:远行万里仿佛离天子更近了,行事中不滥杀无辜可见天地广阔、顺应天意。
- “玉关屡沐军罗拜,金殿时蒙上问安”:
- 字词:“玉关”,玉门关,这里泛指边关;“罗拜”,环绕着下拜;“金殿”,指宫廷;“上”,指皇帝。
- 句意:在边关多次受到军队的环绕下拜行礼,在宫廷中时常得到皇帝的问候。
- “宴罢御香携满袖,醉归环珮月中看”:
- 字词:“御香”,宫廷中的香气;“环珮”,身上佩戴的玉佩。
- 句意:宴会结束后,衣袖中满是宫廷的香气,带着醉意归来,在月光下看着身上的玉佩。
现代译文
装饰华美的船帆在浩荡水面上飘动,打湿了船身的龙鸾装饰,众多乐工演奏,女子们含泪哀伤。
远行万里仿佛离天子更近,不滥杀无辜可见天地广阔顺应天意。
在边关多次受到军队环绕下拜,在宫廷里时常得到皇帝的问候。
宴会结束后衣袖满是宫廷香气,带着醉意归来,在月光下看着身上的玉佩。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,他本是南宋宫廷琴师。南宋灭亡后,他随三宫被掳往北方。这首诗的具体创作时间虽不明确,但应是在他被掳北上途中或到北方之后所作。诗中描述的可能是他随元朝官员出行或在宫廷活动中的经历,反映了他身处特殊历史时期复杂的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“锦帆浩荡湿龙鸾,乐指三千粉泪寒”将出行队伍的豪华与女子的哀伤形成对比,暗示了表面繁华背后的哀伤氛围,也反映出当时社会的矛盾与动荡。
- 象征:“看日近”象征接近朝廷权力中心,“见天宽”象征行事的正义和顺应天意,用这些意象来表达作者对一些事情的看法和感受。
- 语言特色:语言较为华丽,如“锦帆”“龙鸾”“御香”等词汇的运用,营造出一种宫廷的奢华氛围。同时用词精准,“粉泪寒”“月中看”等描写细腻地表现出情感和场景。
- 意境营造:通过对出行、边关、宫廷宴会等场景的描写,营造出一种宏大而又略带神秘的意境。诗中既有宏大场面的描绘,又有细腻情感的流露,将作者在特殊历史时期的经历和感受融入到所营造的意境之中,使读者能感受到那个时代的复杂氛围。