这首诗以诗人的所见所感为线索,描绘了西兴渡口的破败景象,反映了国家动荡、朝廷贵族流亡的悲惨现实,抒发了诗人内心的忧国之情和对家乡、亲人的思念,情感深沉而悲切。
唐律寄呈父凤山提举 其一
西兴渡口乱啼鸦,锦缆牵江目力赊。
六馆衣冠沦道路,三宫珠玉走风砂。
山川不尽心难老,岁月忧煎髪渐华。
行到湘南归不得,倚门应是望天涯。
六馆衣冠沦道路,三宫珠玉走风砂。
山川不尽心难老,岁月忧煎髪渐华。
行到湘南归不得,倚门应是望天涯。
简要说明
逐句注释
- “西兴渡口乱啼鸦,锦缆牵江目力赊”:
- 字词:“西兴渡口”,位于今浙江萧山,是重要交通渡口;“锦缆”,本指华美的船索,这里代指船只;“赊”,远。
- 句意:西兴渡口上,乌鸦杂乱地啼叫着,船只在江上行驶,目光所及之处十分遥远。
- “六馆衣冠沦道路,三宫珠玉走风砂”:
- 字词:“六馆”,指太学、武学、律学、算学、书学、画学,这里代指知识分子;“衣冠”,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅;“三宫”,指皇帝、太后、皇后;“珠玉”,代指皇室成员。
- 句意:众多的知识分子沦落在道路之上,皇室成员在风沙中四处逃亡。
- “山川不尽心难老,岁月忧煎髪渐华”:
- 字词:“难老”,难以消沉;“忧煎”,忧愁煎熬;“华”,花白。
- 句意:山川无尽,我的爱国之心难以消沉,但岁月在忧愁煎熬中流逝,我的头发渐渐花白。
- “行到湘南归不得,倚门应是望天涯”:
- 字词:“湘南”,湖南南部;“倚门”,典出《战国策·齐策六》,这里指父母盼儿归。
- 句意:我走到了湖南南部却无法回家,家中的父母应该正站在门口望着天涯盼我归来。
现代译文
西兴渡口边,乌鸦杂乱地啼叫着,
华美的船只在江上行驶,目光能及之处如此遥远。
太学中的知识分子沦落在道路之上,
皇室成员在风沙中仓皇逃亡。
山川连绵无尽,我的爱国之心难以消沉,
岁月在忧愁煎熬中流逝,我的头发渐渐花白。
我走到湖南南部却无法回家,
家中的父母应该正站在门口望着天涯盼我回去。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,当时南宋政权摇摇欲坠。这首诗具体创作时间不详,但应是南宋灭亡前后。南宋朝廷覆灭,皇室被俘北迁,知识分子流离失所。汪元量作为宫廷琴师,随皇室一同被掳北上,途中写下此诗,表达对国家命运的忧虑和对亲人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“西兴渡口乱啼鸦,锦缆牵江目力赊”通过描绘西兴渡口乌鸦乱啼、船只远行的破败之景,渲染出一种凄凉、衰败的氛围,为全诗奠定了悲怆的情感基调,同时也抒发了诗人内心的哀伤。
- 用典:“倚门”这一典故的运用,含蓄而深刻地表达了诗人对家乡、亲人的思念之情,使诗歌的情感表达更加委婉动人。
- 语言特色:语言质朴,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“山川不尽心难老,岁月忧煎髪渐华”,直白地写出了诗人的爱国情怀和岁月流逝、忧愁煎熬下的沧桑之感。
- 意境营造:诗中通过对西兴渡口、流亡的知识分子和皇室成员等景象的描写,营造出一种衰败、凄凉、动荡的意境,让读者深刻感受到南宋灭亡之际的悲惨现实和诗人内心的痛苦与无奈。同时,最后两句对家乡亲人的思念又为这种意境增添了一份温情与牵挂。