寄赵青山同舍 其三

· 汪元量

聚嘲丛谤腐儒痴,江海漂零酒一卮。
闲把至音调绿绮,朗吟新句写乌丝。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在遭受众人嘲讽诽谤后的孤寂心境,以及他在漂泊江海中借音乐和吟诗来排解内心愁绪的情怀,展现出一种坚守自我、超脱世俗的精神。

逐句注释

  • “聚嘲丛谤腐儒痴”:
    • 字词:“聚嘲”“丛谤”,指众人聚集起来嘲讽、诽谤;“腐儒”,迂腐的儒生,这里是诗人自指;“痴”,愚笨、傻气。
    • 句意:众人纷纷嘲讽诽谤我这个迂腐儒生的愚笨傻气。
  • “江海漂零酒一卮”:
    • 字词:“江海飘零”,形容四处漂泊、居无定所;“卮”,同“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:我在江海间漂泊流浪,唯有一杯酒相伴。
  • “闲把至音调绿绮”:
    • 字词:“闲”,闲暇之时;“至音”,最美妙的音乐;“绿绮”,琴名,相传为汉代司马相如所有,这里代指琴。
    • 句意:闲暇时我拨弄琴弦,弹奏出美妙的音乐。
  • “朗吟新句写乌丝”:
    • 字词:“朗吟”,大声吟诵;“新句”,新创作的诗句;“乌丝”,乌丝栏,一种有黑线格子的绢素或纸笺,这里指用来书写的纸张。
    • 句意:我大声吟诵新创作的诗句,并把它们写在纸上。

现代译文

众人纷纷聚集起来嘲讽诽谤,说我这个腐儒真是愚笨傻气。
我在江海间四处漂泊流浪,只有一杯酒陪伴着孤寂的自己。
闲暇之时我拨弄着绿绮琴,弹奏出那美妙动人的音乐。
我大声吟诵新创作的诗句,然后把它们书写在乌丝纸上。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他作为宫廷琴师,亲身经历了宋朝的灭亡。在这样的背景下,他可能因坚守自己的信念和操守,不与世俗同流合污,而遭到他人的嘲讽和诽谤。此诗或许是他在漂泊途中,为了抒发内心的感慨,寄给友人赵青山的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句写众人的嘲讽诽谤与自己的漂泊孤独,形成一种强烈的对比,突出了诗人在世俗中的孤独无依和不被理解。后两句写自己在闲暇时弹琴吟诗的闲适,与前两句的凄凉形成对比,表现出诗人在困境中寻求精神寄托的超脱。
    • 借物抒情:通过“酒”“绿绮”“乌丝”等事物,抒发了诗人内心的情感。“酒”是诗人排解忧愁的慰藉,“绿绮”琴弹奏出的美妙音乐是他精神世界的寄托,“乌丝”上书写的新句则是他情感的宣泄。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“聚嘲丛谤”“江海飘零”等词语,简洁有力地描绘出诗人所处的困境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、超脱的意境。前两句描绘出一个被众人孤立、在江海中漂泊的落魄形象,给人以凄凉之感。后两句则展现出诗人在困境中自得其乐、坚守自我的心境,使意境得到升华,有一种超脱尘世的意味。