寄李鹤田

· 汪元量

南泉多载夜光还,健步移梅种玉山。
八十二翁犹矍铄,苦吟不放此心闲。

简要说明

这首诗是汪元量寄给李鹤田的,夸赞李鹤田多年来收获颇多,精力充沛地做着自己喜欢的事,虽已八十二岁高龄但精神矍铄,且坚持苦吟诗歌,展现出对李鹤田的赞赏之情。

逐句注释

  • “南泉多载夜光还”:
    • 字词:“南泉”,具体所指需结合李鹤田经历,可能是他常去或居住的一个地方;“夜光”,通常指夜光珠,这里应是比喻他多年在南泉所获得的有价值的东西,如学识、感悟等。
    • 句意:李鹤田多年在南泉收获了很多有价值的东西归来。
  • “健步移梅种玉山”:
    • 字词:“健步”,步伐矫健,形容人身体康健、有活力;“移梅”,移植梅花,是一种行为动作;“玉山”,可能是李鹤田居住的地方或他心中的理想之地。
    • 句意:李鹤田步伐矫健地移植梅花种在玉山上。
  • “八十二翁犹矍铄”:
    • 字词:“八十二翁”,明确指出李鹤田的年龄;“矍铄”,形容老年人精神好、有活力。
    • 句意:八十二岁的老人依然精神饱满、身体康健。
  • “苦吟不放此心闲”:
    • 字词:“苦吟”,反复吟咏、推敲诗句;“不放”,不放松、不停止;“此心”,指李鹤田对吟诗的热爱之心。
    • 句意:李鹤田坚持反复吟诗创作,不让自己的内心有一刻清闲。

现代译文

多年来你在南泉收获满满归来,
步伐矫健地移植梅花种在玉山。
八十二岁的你依旧精神矍铄,
坚持苦吟诗歌不让内心有闲。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,这是一个社会动荡的时期。李鹤田可能是他的一位友人,两人有一定的交往。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,应是在李鹤田八十二岁时,汪元量为表达对友人生活状态的赞赏以及对其精神的敬佩而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:“八十二翁犹矍铄”直接对李鹤田的精神状态进行描写,突出他虽年老但身体康健、精神饱满的特点。
    • 侧面烘托:“南泉多载夜光还,健步移梅种玉山”通过描述李鹤田在南泉的收获以及他矫健地移植梅花的行为,从侧面烘托出他精力充沛、积极生活的形象。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出李鹤田的形象和生活状态。如“健步”“矍铄”等词,准确地表现出人物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满活力的意境。诗中展现了李鹤田在晚年依然保持着对生活的热爱和对诗歌创作的执着,传达出一种乐观的生活态度,让读者感受到生命的活力与坚韧。