西湖旧梦 其一

· 汪元量

南高峰对北高峰,十里荷花九里松。
烟雨楼台僧占了,西湖风月属吾侬。

简要说明

这首诗描绘了西湖的自然美景和人文景观,表达了诗人对西湖风月的独特情感。诗中通过描绘南、北高峰对峙,荷花、松树成景,烟雨楼台为僧人所占的景象,最后表明西湖的风月属于自己,体现出一种别样的情怀和感慨。

逐句注释

  • “南高峰对北高峰,十里荷花九里松”:
    • 字词:“南高峰”“北高峰”,杭州西湖周围的两座山峰;“十里荷花”,化用柳永《望海潮》中“三秋桂子,十里荷花”之句,形容西湖荷花之盛;“九里松”,在西湖边,是一条长九里种植着松树的路。
    • 句意:南高峰与北高峰相对峙,西湖周围十里荷花飘香,九里的松树成荫。
  • “烟雨楼台僧占了,西湖风月属吾侬”:
    • 字词:“烟雨楼台”,被烟雨笼罩的楼阁亭台;“吾侬”,吴方言,意为我、我们。
    • 句意:那些被烟雨笼罩的楼台都被僧人占据了,而这西湖的清风明月却是属于我的。

现代译文

南高峰与北高峰遥遥相对,
十里荷花的芬芳伴着九里松的清幽。
那被烟雨笼罩的楼台都被僧人占去,
可这西湖的清风明月却属于我啊。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。这首《西湖旧梦》组诗是他后来南归途中重游西湖时所作。此时的西湖已历经战乱,南宋的繁华不再,面对曾经熟悉的西湖美景,诗人感慨万千,借诗抒发自己对往昔的怀念和对现实的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:“十里荷花”化用柳永词句,既描绘出西湖荷花的美景,又唤起人们对西湖昔日繁华的联想,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:将“烟雨楼台僧占了”与“西湖风月属吾侬”进行对比,僧人占据楼台是现实的无奈,而诗人宣称西湖风月属于自己,突出了诗人对西湖独特的情感和一种超脱现实的精神追求。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。用直白的语言描绘出西湖的景色和自己的心境,使读者能够轻松理解诗歌的内涵。
  • 意境营造:诗的前两句描绘出西湖优美的自然景观,营造出一种宁静、美好的氛围;后两句则在这种氛围中加入了现实的元素和诗人的主观情感,使意境变得复杂而深沉,既有对美景的欣赏,又有对世事变迁的感慨。