柴秋堂越上寄诗就韵柬奚秋崖

· 汪元量

越王台上我同游,越女楼中君独留。
燕子日长宜把酒,鲤鱼风起莫行舟。
江山有待伟人出,天地不仁前辈休。
何处如今觅巢许,欲将心事与渠谋。

简要说明

这首诗是汪元量回应柴秋堂越上寄诗之作。诗中回忆与友人在越王台同游的过往,又提及友人独留越女楼的情形。接着通过燕子、鲤鱼风等意象,传达出生活情境与出行提醒。后借“江山有待伟人出,天地不仁前辈休”表达对时代与人物命运的感慨,最后流露出寻觅贤士倾诉心事的渴望,整体情感深沉,饱含对时局和人生的思考。

逐句注释

  • “越王台上我同游,越女楼中君独留”:
    • 字词:“越王台”,是一处古迹,可引发对历史的联想;“越女楼”,具体地点不详,可能是当地一处建筑。
    • 句意:曾经我们一起在越王台上游玩,如今你却独自留在越女楼中。
  • “燕子日长宜把酒,鲤鱼风起莫行舟”:
    • 字词:“燕子日长”,指白昼变长,燕子活动频繁的时节;“把酒”,手持酒杯,即饮酒;“鲤鱼风”,九月秋风,也叫“秋风”。
    • 句意:在白昼渐长、燕子纷飞的时候适合饮酒作乐,秋风刮起的时候不要乘船出行。
  • “江山有待伟人出,天地不仁前辈休”:
    • 字词:“江山”,指代国家、天下;“伟人”,杰出的人物;“天地不仁”,出自《道德经》,这里表示天地不施仁德,对万物一视同仁,有命运无常之意;“前辈”,指过去的贤达之人。
    • 句意:国家期待着有杰出的人物出现来改变局面,然而命运无常,过去的贤达之人都已逝去。
  • “何处如今觅巢许,欲将心事与渠谋”:
    • 字词:“巢许”,指巢父和许由,都是古代的隐士,被视为高洁之士;“渠”,他,这里指代巢许这样的人。
    • 句意:如今到哪里去寻觅像巢父和许由那样的高洁之士,我想把心中的心事与他们谋划。

现代译文

曾记得我们一同在越王台上游玩,
如今你却独自留在那越女楼中。
在燕子纷飞、白昼渐长时适合饮酒,
秋风刮起的时候可千万不要行舟。
国家正期待着杰出人物来力挽狂澜,
命运无常让过去的贤达都已消逝。
如今到哪里去寻觅巢父许由那样的人,
我想把心中的心事向他们倾诉谋划。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋政权在蒙古的进攻下逐渐衰亡,国家面临着巨大的变故。柴秋堂寄诗给汪元量,汪元量便以这首诗回应。此诗反映了当时社会的动荡不安以及诗人对国家命运的忧虑,还有在乱世中渴望找到知音倾诉心事的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“越王台上我同游,越女楼中君独留”,将过去两人同游的欢乐与如今一人独留的孤独形成对比,突出时光变迁和友人处境的变化。
    • 用典:“天地不仁”出自《道德经》,使诗歌蕴含更深的哲理意味,暗示时代的无情和命运的不可捉摸;“巢许”的典故,借古代高洁隐士表达诗人对贤士的向往和在乱世中寻求知音的渴望。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“燕子日长宜把酒,鲤鱼风起莫行舟”,以日常生活场景入诗,通俗易懂,却又富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。通过对历史古迹、自然景象以及时代命运的描写,展现出一个动荡不安、英雄难觅的时代画卷,表达了诗人内心的孤独和对国家命运的忧虑。诗的前半部分描绘生活场景,后半部分抒发感慨和渴望,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。