题王导像

· 汪元量

秦淮浪白蒋山青,西望神州草木腥。
江左夷吾甘半壁,只缘无泪洒新亭。

简要说明

这首诗借题王导像,以景起兴,批判了王导等偏安江左之臣满足于半壁江山,缺乏收复失地的决心和行动,表达了诗人对国家沦陷、山河破碎的悲痛和对苟且偷安者的不满。

逐句注释

  • “秦淮浪白蒋山青”:
    • 字词:“秦淮”,即秦淮河,流经南京;“蒋山”,即紫金山,在南京城东。
    • 句意:秦淮河的波浪泛着白色,蒋山依旧一片青葱。
  • “西望神州草木腥”:
    • 字词:“神州”,这里指中原地区;“草木腥”,暗示中原大地遭受战乱,生灵涂炭。
    • 句意:向西眺望中原地区,那里的草木似乎都带着血腥之气。
  • “江左夷吾甘半壁”:
    • 字词:“江左”,江东,指东晋统治区域;“夷吾”,王导的别称,春秋时管仲字夷吾,东晋时桓彝称赞王导为“江左夷吾”;“半壁”,指半壁江山。
    • 句意:被称为“江左夷吾”的王导却甘愿偏安于半壁江山。
  • “只缘无泪洒新亭”:
    • 字词:“新亭”,在今南京市南,东晋初,过江诸人每至暇日,常相邀新亭宴饮。周𫖮叹曰:“风景不殊,正自有山河之异!”皆相视流泪,唯王导愀然变色曰:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
    • 句意:只是因为他没有像其他人那样在新亭为山河破碎而流泪,缺乏收复失地的悲愤之情。

现代译文

秦淮河的波浪泛着白色,蒋山一片青葱翠绿,
向西眺望中原大地,草木似乎都带着血腥之气。
被称作“江左夷吾”的王导却甘愿偏安半壁江山,
只因为他没有在新亭为国家沦陷而伤心流泪。

创作背景

汪元量生活在南宋末年至元朝初期,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。这首诗借题王导像来表达对历史和现实的感慨。东晋时期,政权偏安江左,面临北方少数民族的威胁;南宋末年,同样面临北方政权的侵略,最终灭亡。诗人借古讽今,批判当时像王导一样满足于偏安局面、不思收复失地的臣子。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过对王导偏安江左的批判,影射南宋末年朝廷中那些苟且偷安、不思进取的官员,表达对现实的不满和忧虑。
    • 情景交融:首句“秦淮浪白蒋山青”描绘了秦淮河和蒋山的自然景色,表面上是写景,实则蕴含着山河依旧、人事已非的感慨,为后文的议论抒情奠定了基调。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却具有强烈的感染力。如“草木腥”三个字,生动地描绘出中原地区遭受战乱后的凄惨景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、沉痛的意境。诗中既有对自然景色的描写,又有对历史人物的批判,将现实与历史相结合,使读者感受到诗人对国家命运的深切关注和对偏安局面的悲愤之情。