凤州歌 其二

· 汪元量

去路迢迢入两当,三千三百到华阳。
黄花川上黄花驿,千百猿声断客肠。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往华阳途中的行程与见闻,通过描写路途的遥远和黄花川上猿声不断的景象,抒发了诗人羁旅漂泊、孤寂愁苦的情感。

逐句注释

  • “去路迢迢入两当”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远;“两当”,地名。
    • 句意:前行的路途十分遥远,一路进入两当。
  • “三千三百到华阳”:
    • 字词:“三千三百”,表示路程的距离;“华阳”,地名。
    • 句意:要走过三千三百里的路程才能到达华阳。
  • “黄花川上黄花驿”:
    • 字词:“黄花川”,河流名;“黄花驿”,驿站名。
    • 句意:在黄花川畔有一座黄花驿。
  • “千百猿声断客肠”:
    • 字词:“千百”,形容猿声数量之多;“断客肠”,形容猿声让人极度悲伤。
    • 句意:那成百上千的猿猴叫声,让羁旅的客人肝肠寸断。

现代译文

前行的路途漫漫无尽,进入了两当这个地方,
要走上三千三百里才能抵达华阳。
黄花川边有一座黄花驿,
成百上千的猿猴啼叫声,让旅人伤心断肠。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,他本是宫廷琴师,宋亡后随皇室被掳北上。这首诗具体创作时间不详,但应是其在羁旅途中所作。他被迫离开故土,一路漂泊,在前往华阳的行程中,写下此诗来抒发自己内心的愁苦与凄凉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 数字运用:“三千三百”明确写出路途的遥远,给人以直观的距离感,强调了行程的艰辛与漫长,侧面烘托出诗人旅途的疲惫与孤寂。
    • 借景抒情:诗的最后一句通过描写黄花川上猿猴的叫声,以哀景衬哀情,将猿声引发的悲伤情绪传递给读者,深刻地表达了诗人羁旅漂泊的愁苦。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“去路迢迢”“千百猿声”等表述,用简单的字词勾勒出了旅途的情景和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从遥远的路途到荒凉之地的猿声,构成了一幅充满哀愁的画面,让读者能真切地感受到诗人在漂泊途中的痛苦与无奈。