利州

· 汪元量

云栈遥遥马不前,风吹红树带青烟。
城因兵破悭歌舞,民为官差失井田。
岩谷搜罗追猎户,江湖刻剥及渔船。
酒边父老犹能说,五十年前好四川。

简要说明

这首诗描绘了利州的破败景象,反映了战争对城市的破坏、官府对百姓的剥削,表达了诗人对百姓悲惨遭遇的同情以及对往昔太平岁月的怀念。

逐句注释

  • “云栈遥遥马不前,风吹红树带青烟”:
    • 字词:“云栈”,高耸入云的栈道;“遥遥”,路途遥远的样子。
    • 句意:高耸入云的栈道漫长遥远,马儿都不肯前行,风吹着红叶,树木仿佛带着青烟。
  • “城因兵破悭歌舞,民为官差失井田”:
    • 字词:“悭”,缺少;“井田”,古代的一种土地制度,这里代指正常的生产生活。
    • 句意:城市因为战争被攻破,缺少了歌舞升平的景象,百姓因为官府的差役失去了正常的生产生活。
  • “岩谷搜罗追猎户,江湖刻剥及渔船”:
    • 字词:“搜罗”,到处寻找;“刻剥”,剥削。
    • 句意:官府在山谷中到处搜寻猎户征税,连江湖上的渔船也不放过进行剥削。
  • “酒边父老犹能说,五十年前好四川”:
    • 字词:“酒边”,喝酒的时候。
    • 句意:喝酒时当地的父老还能说起,五十年前的四川是多么美好。

现代译文

高耸入云的栈道漫长遥远,马儿都不肯往前走,
风轻轻吹着红叶,树木仿佛笼罩着一层青烟。
城市因为战争破败,不再有歌舞升平的热闹,
百姓被官府差役折腾,失去了正常的生产生活。
官府在山谷里到处搜寻猎户征税,
连江湖上的渔船也难逃剥削的厄运。
喝酒时当地的父老还能讲述,
五十年前的四川是多么美好。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋末年,政治腐败,战争频繁。利州在经历战乱和官府的压榨后,民生凋敝。这首诗是汪元量在游历利州时所作,通过描写利州的现状,反映了当时社会的动荡不安和百姓的困苦生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“云栈遥遥马不前,风吹红树带青烟”描绘了一幅萧瑟、凄凉的画面,为全诗奠定了哀伤的基调,同时也抒发了诗人对眼前破败景象的感慨。
    • 对比:诗中通过今昔对比,“城因兵破悭歌舞,民为官差失井田”与“五十年前好四川”形成鲜明反差,突出了战争和官府剥削给社会带来的巨大破坏,表达了诗人对往昔太平岁月的怀念和对现实的不满。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却真实地反映了社会现实。如“岩谷搜罗追猎户,江湖刻剥及渔船”,用简洁的语言揭示了官府对百姓的残酷剥削。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。从开篇的栈道、红树,到中间对城市破败、百姓困苦的描写,再到结尾父老对往昔的回忆,都让读者感受到了那个时代的悲惨与无奈。