潼州府

· 汪元量

潼江待我洗吟眸,如此江山是胜游。
红袖鬬歌才拍手,绿鬟对舞尽缠头。
箜篌急撚风生座,鼙鼓连挝月上楼。
一夜不眠鸡戒晓,又骑铺马过绵州。

简要说明

这首诗描绘了诗人在潼州府的一次游览经历,展现了当地热闹的歌舞娱乐场景,表达了诗人对此次游览的愉悦感受,最后叙述行程,准备继续赶路前往绵州。

逐句注释

  • “潼江待我洗吟眸,如此江山是胜游”:
    • 字词:“潼江”,指流经潼州府的江水;“吟眸”,诗人的目光;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:潼江仿佛在等待我,用它的水来洗净我的双眼,如此美丽的江山真是一次快意的游览。
  • “红袖鬬歌才拍手,绿鬟对舞尽缠头”:
    • 字词:“红袖”,指代歌女;“鬬歌”,赛歌;“绿鬟”,指代舞女;“缠头”,古代歌舞艺人表演完毕,客人以罗锦为赠,称“缠头”。
    • 句意:歌女们赛歌,刚唱完人们就拍手叫好,舞女们相对而舞,人们纷纷送上缠头。
  • “箜篌急撚风生座,鼙鼓连挝月上楼”:
    • 字词:“箜篌”,古代弦乐器;“撚”,弹奏;“鼙鼓”,小鼓和大鼓,泛指军乐;“挝”,击打。
    • 句意:乐师快速地弹奏箜篌,好似有风吹过座位,鼓手连续击打鼙鼓,月亮已升上了楼头。
  • “一夜不眠鸡戒晓,又骑铺马过绵州”:
    • 字词:“戒晓”,报晓;“铺马”,驿站供应的马匹。
    • 句意:一夜未眠,鸡已报晓,我又骑上驿站的马前往绵州。

现代译文

潼江好似在等我,洗净我的双眼,
如此秀丽江山,真是一场快意游览。
歌女赛歌刚罢,人们纷纷拍手称赞,
舞女相对而舞,众人都赠罗锦缠头。
乐师急弹箜篌,似有清风拂过座间,
鼓手连敲鼙鼓,月亮悄然升上了楼。
一夜兴奋未眠,只听雄鸡声声报晓,
我又骑上驿马,匆匆赶路过绵州。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,他作为宫廷琴师,曾随宋恭帝被掳北上。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在旅途之中。潼州府在当时是一个有一定繁华程度的地方,诗人在此停留游览,记录下了这段经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“红袖鬬歌才拍手,绿鬟对舞尽缠头”对视觉场景的描写,又有“箜篌急撚风生座,鼙鼓连挝月上楼”对听觉感受的描绘,使读者能够全方位感受到当时热闹的氛围。
    • 动静结合:歌舞表演等是动态的场景,而“月上楼”则是相对静态的画面,动静相衬,增添了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,生动地描绘出了场景。“风生座”“月上楼”等表述富有画面感,让读者能够真切地感受到现场的氛围。
  • 意境营造:通过对潼州府歌舞娱乐场景的描写,营造出一种热闹、欢快的意境。整首诗前六句都在渲染这种热闹氛围,最后两句则转而叙述行程,有张有弛,展现出诗人旅途的动态过程。