戎州 其一

· 汪元量

豪士家园为我开,树头树底锦堆堆。
书生大嚼真快意,不枉戎州走一回。

简要说明

这首诗描绘了诗人在戎州豪士家园的所见所食,展现了园内繁花似锦的景象,表达了诗人尽情享受美食后的畅快心情,流露出不枉此行之感。

逐句注释

  • “豪士家园为我开,树头树底锦堆堆”:
    • 字词:“豪士”,指当地有地位、有财力的人;“锦堆堆”,形容树上树下繁花似锦,像堆积的锦缎一样。
    • 句意:豪士打开自家的园林供我游玩,树上树下都是繁花盛开,如同堆积的锦缎一般。
  • “书生大嚼真快意,不枉戎州走一回”:
    • 字词:“大嚼”,大口吃东西;“快意”,心情畅快;“不枉”,不辜负。
    • 句意:我这个书生在这里大口品尝美食,真是畅快至极,不辜负我来这戎州走这一遭。

现代译文

豪士打开他的家园让我进去游玩,
树上树下满是繁花,像锦缎堆积。
我这书生大口品尝美食,真叫人畅快,
没有白来这戎州走这一趟啊。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,他以琴师身份侍奉谢太后和王昭仪。南宋灭亡后,他随三宫被掳北上。戎州是他行程中的一站。在戎州,他受到当地豪士的款待,这首诗便是记录了他在豪士家园中的经历与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与味觉结合:前两句“豪士家园为我开,树头树底锦堆堆”从视觉角度描绘了园林中繁花盛开的美景,后两句“书生大嚼真快意,不枉戎州走一回”从味觉角度写自己品尝美食的畅快,两者结合,丰富了诗歌的体验层次。
    • 直抒胸臆:“书生大嚼真快意,不枉戎州走一回”直接表达了诗人享受美食后的愉悦心情和对此次戎州之行的肯定。
  • 语言特色:语言直白、质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的真实感受,使读者能够真切地体会到他当时的畅快心境。
  • 意境营造:通过对园林景色和自身饮食感受的描写,营造出一种轻松、愉悦的意境。整首诗展现出诗人在艰苦的行程中,因一次美好的款待而获得的短暂惬意,让读者感受到生活中的小确幸。