这首诗围绕彭州展开,先提及彭州牡丹之乡的美誉,将其比作小洛阳,而后笔锋一转,写到自己八月到访彭州,只能手攀枯干的牡丹枝举起酒杯,表达了一种未逢花期的遗憾与自我调侃的心境。
彭州歌 其二
彭州又曰牡丹乡,花月人称小雒阳。
自笑我来逢八月,手攀枯干举清觞。
自笑我来逢八月,手攀枯干举清觞。
简要说明
逐句注释
- “彭州又曰牡丹乡,花月人称小雒阳”:
- 字词:“彭州”,地名;“花月”,指牡丹盛开的时节;“雒阳”,即洛阳,古代以牡丹闻名。
- 句意:彭州又被称作牡丹之乡,在牡丹盛开的时节人们把它称作小洛阳。
- “自笑我来逢八月,手攀枯干举清觞”:
- 字词:“自笑”,自我调侃;“枯干”,干枯的枝干,这里指牡丹枯干的枝条;“清觞”,清澈的酒杯,代指酒。
- 句意:我自我调侃地笑着,自己来的时候是八月,只能手攀着牡丹干枯的枝条举起酒杯。
现代译文
彭州又有牡丹之乡的美名,
花开时节人们称它为小洛阳。
我自我解嘲地笑着,
八月来到这里,
只能手攀着干枯的牡丹枝,
举起酒杯独自品尝。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,他一生历经家国巨变。这首诗创作具体时间不详,但从诗的内容推测,他可能是在游历过程中到了彭州。彭州以牡丹闻名,他听闻其名前来,却不巧赶上八月,并非牡丹花期,从而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句极力渲染彭州牡丹盛开时的盛景,将其比作小洛阳,而后两句则写自己八月到来看到的是牡丹枯干的枝条,前后形成鲜明对比,突出了未逢花期的遗憾。
- 自嘲:“自笑”一词体现了诗人的自我调侃,以一种幽默的方式表达内心的失落,使诗歌增添了别样的意味。
- 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“手攀枯干举清觞”,简洁地描绘出诗人当时的动作和场景。
- 意境营造:通过对彭州牡丹的盛誉与自己所见枯干牡丹的描写,营造出一种略带遗憾和落寞的意境。诗人在这种情境下举起酒杯,更增添了一份孤独和惆怅。