成都

· 汪元量

锦城满目是烟花,处处红楼卖酒家。
坐看浮云横玉垒,行观流水荡金沙。
巴童栈道骑高马,蜀卒城门射老鸦。
见说近来多盗跖,夜深战鼓不停挝。

简要说明

此诗描绘了成都城表面繁华热闹的景象,同时展现了当地的风土人情,最后笔锋一转提及近来盗贼横行、战鼓不停的动荡局势,表达了诗人对成都社会现状的忧虑之情。

逐句注释

  • “锦城满目是烟花,处处红楼卖酒家”:
    • 字词:“锦城”,即成都的别称;“烟花”,指艳丽的春景,这里形容城市的繁华热闹;“红楼”,指华丽的楼房,此处为酒楼。
    • 句意:成都城里满眼都是热闹繁华的景象,到处都是华丽的酒楼在卖酒。
  • “坐看浮云横玉垒,行观流水荡金沙”:
    • 字词:“玉垒”,山名,在今四川灌县西北;“金沙”,指金沙江。
    • 句意:坐着观看飘浮的云朵横在玉垒山上,走着观赏流淌的江水冲击着金沙。
  • “巴童栈道骑高马,蜀卒城门射老鸦”:
    • 字词:“巴童”,巴地的儿童;“栈道”,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的通道;“蜀卒”,蜀地的士兵。
    • 句意:巴地的儿童在栈道上骑着高头大马,蜀地的士兵在城门边射着老鸦。
  • “见说近来多盗跖,夜深战鼓不停挝”:
    • 字词:“见说”,听说;“盗跖”,相传为春秋时期的大盗,这里代指盗贼;“挝”,击打。
    • 句意:听说近来这里盗贼很多,深夜里战鼓一直不停地敲响。

现代译文

成都城里满眼都是热闹繁华的景象,
处处都是华丽的酒楼在售卖美酒。
我坐着看飘浮的云朵横在玉垒山上,
走着观赏流水冲击着金沙江的沙砾。
巴地的儿童在栈道上骑着高大的马匹,
蜀地的士兵在城门边张弓射着老鸦。
听说近来这里盗贼横行十分猖獗,
深夜里战鼓一直咚咚咚地不停敲响。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,他作为宫廷琴师,经历了宋朝的灭亡。此诗具体创作时间难以精确,但应该是他在宋亡后的游历途中所作。当时社会动荡不安,各地战乱频繁,成都虽有表面的繁华,但也受到了社会局势的影响,盗贼横行,诗人通过此诗反映了当地的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前六句描绘了成都城繁华的景象、秀丽的自然风光和独特的风土人情,给人一种安宁祥和之感;后两句则笔锋一转,提到盗贼横行、战鼓不停的动荡局势,形成鲜明的对比,更突出了社会的不稳定和诗人的忧虑。
    • 动静结合:“坐看浮云横玉垒,行观流水荡金沙”中,“浮云”“流水”是动态描写,“玉垒”“金沙”是静态描写,动静结合,勾勒出一幅生动的山水画面。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出成都的景象和社会现状,如“见说近来多盗跖,夜深战鼓不停挝”,直接表达出当地的混乱局势。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种繁华、闲适的意境,而后半部分则营造出一种紧张、动荡的意境,前后意境的反差,使读者更能深刻感受到当时社会的复杂和不安,也体现了诗人对社会现实的关注和忧虑。