鲁港败北

· 汪元量

夜半槌金鼓,南边事已休。
三军坑鲁港,一舸走扬州。
星殒天应泣,江喧地欲流。
欺孤生异志,回首愧巢由。

简要说明

这首诗描绘了鲁港之战南宋军队惨败的场景,表达了诗人对南宋军队溃败的痛心和对主将贾似道临阵脱逃、心怀异志的谴责,同时流露出对南宋命运的悲叹。

逐句注释

  • “夜半槌金鼓,南边事已休”:
    • 字词:“槌”,敲击;“金鼓”,古代作战用的乐器,击鼓进军,鸣金收兵;“休”,完结、失败。
    • 句意:半夜里敲响金鼓,南宋的战事已经失败了。
  • “三军坑鲁港,一舸走扬州”:
    • 字词:“三军”,指整个军队;“坑”,覆灭;“舸”,大船;“走”,逃跑。
    • 句意:整个军队在鲁港覆灭,而主将贾似道却乘一艘大船逃往扬州。
  • “星殒天应泣,江喧地欲流”:
    • 字词:“星殒”,星星陨落,象征着国家的败亡;“喧”,喧闹、汹涌。
    • 句意:星星陨落,上天也应该为之哭泣;江水汹涌喧闹,大地仿佛要随之流动,形容战争失败的惨烈景象。
  • “欺孤生异志,回首愧巢由”:
    • 字词:“欺孤”,欺负孤儿寡母,当时南宋皇帝年幼,贾似道专权;“异志”,二心、不忠之心;“巢由”,巢父和许由,是古代的隐士,以品德高尚著称。
    • 句意:贾似道欺负孤儿寡母,心怀异志,回头想想应该对巢父和许由这样的高尚之人感到惭愧。

现代译文

半夜里金鼓敲响,
南宋的战事已然败亡。
三军在鲁港全军覆没,
主将却乘一艘船逃往扬州。
星星陨落,上天也会悲泣,
江水汹涌,大地仿佛要流淌。
贾似道欺负孤儿寡母心怀异志,
回头想想真该愧对巢父和许由。

创作背景

汪元量生活在南宋末年,当时南宋政权摇摇欲坠。鲁港之战发生于1275年,贾似道率领的南宋军队在鲁港遭遇元军,一战即溃。此诗便是汪元量在鲁港之战后,目睹南宋军队的惨败和主将的临阵脱逃而创作的,表达了他对国家命运的忧虑和对奸臣误国的愤慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“三军坑鲁港,一舸走扬州”将全军覆灭的惨状与主将贾似道独自逃跑的行为形成鲜明对比,突出了贾似道的怯懦和自私,增强了对其批判的力度。
    • 夸张:“星殒天应泣,江喧地欲流”运用夸张的手法,描绘出战争失败的惨烈景象,渲染出一种悲壮的氛围,表达了诗人内心的悲痛和对国家命运的深切担忧。
    • 用典:“欺孤生异志,回首愧巢由”运用巢父和许由的典故,将贾似道的不忠不义与巢父、许由的高尚品德进行对比,进一步批判了贾似道的行为,同时也表达了诗人对高尚品德的向往。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,直接表达了诗人对战争失败的痛心和对奸臣的谴责,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘金鼓、星陨、江喧等景象,营造出一种悲壮、凄凉的意境,使读者能够深刻感受到诗人对南宋命运的悲叹和对奸臣误国的愤慨之情。