这首诗是汪元量送别孙殿帅随魏公出师时所作,表达了对孙殿帅的期望与劝勉,强调其应忠诚于君主、为国尽忠,认为在国家危亡之际,此次出师是英雄展现担当的关键时刻,同时也委婉批评了其可能出现的儿女情长。
孙殿帅从魏公出师
我宋麒麟阁,公当向上名。
出师休背主,誓死莫偷生。
社稷逢今日,英雄在此行。
忽为儿女态,一笑欲倾城。
出师休背主,誓死莫偷生。
社稷逢今日,英雄在此行。
忽为儿女态,一笑欲倾城。
简要说明
逐句注释
- “我宋麒麟阁,公当向上名”:
- 字词:“麒麟阁”,汉代阁名,汉宣帝曾画功臣像于麒麟阁表彰其功绩,这里借指宋朝表彰功臣的地方;“公”,指孙殿帅;“向上名”,指在麒麟阁上留名。
- 句意:我们宋朝也有像麒麟阁这样表彰功臣的地方,您应当争取在上面留下名字。
- “出师休背主,誓死莫偷生”:
- 字词:“休”,不要;“背主”,背叛君主。
- 句意:您此次出师不要背叛君主,要誓死战斗,不要苟且偷生。
- “社稷逢今日,英雄在此行”:
- 字词:“社稷”,指国家;“此”,指此次出师。
- 句意:国家到了如今这样危急的时刻,正是英雄们在此次行动中展现担当的时候。
- “忽为儿女态,一笑欲倾城”:
- 字词:“儿女态”,指儿女间的柔情;“倾国倾城”,原本形容女子容貌极美,这里指因儿女情长而误事。
- 句意:不要突然陷入儿女情长之中,因为一时的柔情而耽误了大事。
现代译文
我们大宋也有表彰功臣的地方,
您应当争取在上面留下美名。
此次出师不要背叛君主,
要誓死战斗,不可苟且偷生。
国家到了如今这般危急时刻,
正是英雄们在此行动中展现担当的时候。
可别突然陷入儿女情长,
因一时柔情而耽误了大事。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,当时南宋政权摇摇欲坠,面临着元朝的强大威胁。孙殿帅随魏公出师作战,肩负着保卫国家的重任。汪元量在送别之时写下此诗,表达对国家命运的担忧以及对出征将领的期望,希望他们能为国尽忠,挽救国家于危难之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“麒麟阁”这一典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又形象地表达了对孙殿帅的期望,希望他能像汉代功臣一样为国家立下赫赫战功,留名青史。
- 直抒胸臆:诗人直接表达对孙殿帅的劝诫,如“出师休背主,誓死莫偷生”“社稷逢今日,英雄在此行”等语句,情感真挚,态度鲜明,体现了诗人对国家命运的关切和对出征将领的殷切期望。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。诗句简洁有力,直接传达出诗人的观点和情感,使读者能够深刻感受到其内心的忧虑和期望。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃且充满使命感的意境。在国家危亡的背景下,诗人通过对孙殿帅的劝勉,让读者感受到一种强烈的责任感和使命感,仿佛能看到出征将士们肩负着国家的命运,踏上充满艰辛和危险的征程。