越州歌二十首 其一八

· 汪元量

内湖三月赏新荷,锦缆龙舟缓缓拖。
醉里君王宣乐部,隔花教唱采莲歌。

简要说明

此诗描绘了南宋宫廷内湖三月赏荷的奢华场景,刻画了君王沉醉于享乐,宣召乐部演唱采莲歌的情景,讽刺了南宋朝廷的腐朽荒淫,表达了诗人对国家命运的忧虑。

逐句注释

  • “内湖三月赏新荷,锦缆龙舟缓缓拖”:
    • 字词:“内湖”,指宫廷内的湖泊;“锦缆”,用锦缎做的缆绳,形容龙舟装饰奢华;“拖”,牵引。
    • 句意:三月时在宫廷内湖观赏刚长出的荷花,装饰华美的龙舟被缓缓地牵引着前行。
  • “醉里君王宣乐部,隔花教唱采莲歌”:
    • 字词:“宣”,召见;“乐部”,宫廷中掌管音乐的部门;“教唱”,指导演唱。
    • 句意:喝醉了酒的君王召见乐部,隔着花丛让他们演唱采莲歌。

现代译文

三月的宫廷内湖,人们在观赏初绽的荷花,
锦缎缆绳牵引着华丽龙舟,缓缓地向前划。
醉醺醺的君王召见宫廷乐部,
隔着花丛,让他们唱起采莲的歌谣。

创作背景

汪元量生活在南宋末年至元朝初期。南宋末年,朝廷政治腐败,统治者沉迷于享乐,不理朝政。这首诗具体创作时间不详,但应是南宋灭亡前,诗人目睹宫廷荒淫生活后所作,通过对宫廷奢华享乐场景的描写,揭示南宋朝廷的腐朽,暗示其灭亡的必然性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:诗人用简洁的语言如实地描绘宫廷赏荷、君王醉中宣乐部唱采莲歌的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出宫廷的奢靡和君王的昏庸。
    • 讽刺:表面上是在描写宫廷的游乐活动,实际上是对南宋统治者不思进取、沉迷享乐的讽刺,以乐景衬哀情,暗示国家命运的岌岌可危。
  • 语言特色:语言直白浅显,通俗易懂,却具有很强的表现力,“醉里”“隔花”等词语生动地刻画了君王的醉态和荒唐。
  • 意境营造:诗中描绘的内湖赏荷、龙舟游乐、乐部唱曲的场景,营造出一种纸醉金迷、奢华糜烂的意境,使读者深刻感受到南宋朝廷的腐朽堕落,也传达出诗人对国家命运的忧虑和痛心。