越州歌二十首 其一三

· 汪元量

甲子初秋柳宿乖,皇天无雨只空雷。
正当七月初三夜,帝劝长星酒一杯。

简要说明

这首诗以一种隐晦而寓意深刻的方式,记录了南宋灭亡这一重大历史事件,借自然现象和神秘意象表达了对王朝覆灭的感慨,以及对南宋命运的悲叹。

逐句注释

  • “甲子初秋柳宿乖,皇天无雨只空雷”:
    • 字词:“甲子”,这里指年份,即公元1264年;“柳宿”,二十八宿之一,古人常根据星宿的变化来占卜吉凶;“乖”,反常。
    • 句意:甲子年的初秋,柳宿的星象出现反常,老天爷没有下雨,只有空响的雷声。
  • “正当七月初三夜,帝劝长星酒一杯”:
    • 字词:“帝”,这里指南宋皇帝;“长星”,即彗星,在古代被视为不祥之兆。
    • 句意:正当七月初三的夜晚,皇帝对着长星劝了一杯酒。

现代译文

甲子年的初秋,柳宿星象反常,
老天爷光打雷却不见有雨落下。
就在七月初三的那个夜晚啊,
皇帝对着不祥的长星劝了杯酒。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋末年,朝廷腐败,国力衰微。公元1264年(甲子年),彗星出现,在古代星象学中彗星被视为不祥之兆,往往预示着朝代的更迭、社会的动荡。当时南宋王朝已经岌岌可危,这首诗正是在这样的背景下创作的,表达了诗人对南宋命运的担忧和对国家即将灭亡的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“柳宿乖”“皇天无雨只空雷”“长星”等自然现象和星象都具有象征意义,象征着南宋王朝的气数将尽、命运多舛。
    • 含蓄委婉:诗人没有直接表达对南宋灭亡的悲痛和对朝廷命运的感慨,而是通过描写星象和皇帝劝酒的场景,含蓄地传达出自己的情感,给读者留下了更多的思考空间。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用寥寥数语就勾勒出了一个神秘而又充满悲剧色彩的场景,如“皇天无雨只空雷”,以简洁的语言营造出一种压抑、不祥的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、悲凉的意境。初秋反常的星象、空响的雷声、夜晚对着长星劝酒的皇帝,这些元素组合在一起,让读者感受到了南宋末年那种风雨飘摇、岌岌可危的局势,以及诗人内心深处的悲痛和无奈。