越州歌二十首 其一○

· 汪元量

贾庙巍巍尽敕封,秦齐两国受恩同。
木棉庵下无依鬼,合策麒麟第一功。

简要说明

这首诗以辛辣的笔触批判了南宋朝廷对奸臣贾似道的错误加封,将其与秦桧相提并论,又提及木棉庵下贾似道的死状,讽刺贾似道的所作所为本应遗臭万年,却得到朝廷的恩封,表达了诗人对南宋朝廷是非不分、昏庸腐败的强烈愤慨。

逐句注释

  • “贾庙巍巍尽敕封”:
    • 字词:“贾庙”,指祭祀贾似道的庙宇;“敕封”,帝王下诏书封赐臣僚爵号等。
    • 句意:贾似道的庙宇高大壮观,都是皇帝下诏书封赐的。
  • “秦齐两国受恩同”:
    • 字词:“秦齐两国”,贾似道曾被封为魏国公、齐国公;“受恩”,得到皇帝的恩宠。
    • 句意:贾似道受封为秦、齐两国公,得到的恩宠和秦桧一样。
  • “木棉庵下无依鬼”:
    • 字词:“木棉庵”,在今福建龙海,贾似道被贬途中在此被监押官郑虎臣所杀;“无依鬼”,孤独无依的鬼魂,形容贾似道死得凄凉。
    • 句意:贾似道在木棉庵下成了孤独无依的鬼魂。
  • “合策麒麟第一功”:
    • 字词:“合”,应该;“策麒麟”,麒麟阁是汉宣帝时悬挂功臣画像的地方,这里引申为将功臣事迹记录下来;“第一功”,最大的功劳。
    • 句意:贾似道这样的奸臣本应遗臭万年,却应该被当作第一等的功臣记录下来,是反语,讽刺之意明显。

现代译文

贾似道的庙宇高大巍峨,全是皇帝下诏敕封。
他受封秦、齐两国公,得到的恩宠和秦桧相同。
他在木棉庵下成了孤独无依的鬼魂,
这样的奸臣竟好似该被当作第一等功臣记录在麒麟阁中。

创作背景

汪元量生活在南宋末年至元朝初期。当时南宋朝廷政治腐败,贾似道作为权臣专擅朝政,推行了一系列错误政策,导致南宋国力衰微。然而,他却得到朝廷的加封。后来贾似道在军事失败后被贬,途中被郑虎臣杀死在木棉庵。汪元量目睹了南宋朝廷的昏庸和贾似道的恶行,有感而发创作了这首诗,对南宋朝廷的腐败进行了批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比讽刺:将贾似道受朝廷恩封的荣耀与他在木棉庵下凄凉死去的惨状进行对比,同时把他和秦桧相提并论,用“合策麒麟第一功”的反语,强烈地讽刺了南宋朝廷是非不分、黑白颠倒的昏庸。
    • 借古喻今:借用“麒麟阁”的典故,以古事来映射当时南宋朝廷对奸臣的错误对待,使批判更具深度和历史感。
  • 语言特色:语言直白犀利,毫不留情地揭露了南宋朝廷的腐败和贾似道的恶行,以简洁有力的文字表达了诗人强烈的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、讽刺的氛围,通过对贾似道庙宇的描写和对其下场的叙述,让读者深刻感受到诗人对南宋朝廷腐败现象的痛心疾首和批判之意。