越州歌二十首 其九

· 汪元量

脱却黄袍心莫欺,魏王事业止于斯。
孤舟走过扬州去,表奏朝廷乞太师。

简要说明

这首诗以讽刺的笔调,通过讲述“魏王”之事,揭示了投降者为求自保和荣华富贵而不顾气节的丑恶行径,表达了诗人对这些卖国求荣之人的批判与鄙夷。

逐句注释

  • “脱却黄袍心莫欺”:
    • 字词:“黄袍”,古代帝王所穿的袍服,这里象征帝王的尊荣与地位;“莫欺”,不要自欺。
    • 句意:脱下象征帝王尊荣的黄袍,就不要再自欺欺人了。
  • “魏王事业止于斯”:
    • 字词:“魏王”,这里应指某个投降元朝的人(具体所指可能因历史背景存在不同说法);“止于斯”,到此为止。
    • 句意:这位“魏王”妄图成就的事业也就到此结束了。
  • “孤舟走过扬州去”:
    • 字词:“孤舟”,孤独的船只,暗示其孤立无援、狼狈的状态;“扬州”,地名,当时重要的城市。
    • 句意:坐着孤独的船只经过扬州离去。
  • “表奏朝廷乞太师”:
    • 字词:“表奏”,向朝廷上书奏事;“朝廷”,这里指元朝的朝廷;“太师”,古代的高官名。
    • 句意:向元朝朝廷上书请求授予自己太师的官职。

现代译文

脱下了帝王的黄袍,就别再自欺欺人,
那“魏王”妄图成就的事业到此就结束了。
他坐着孤独的小船经过扬州离去,
还向元朝朝廷上书请求授予自己太师之位。

创作背景

汪元量生活在南宋末年至元朝初期。南宋灭亡后,许多官员和贵族纷纷投降元朝。这首诗正是在这样的历史背景下创作的,具体针对的可能是某个具体投降之人的行径。汪元量目睹了南宋朝廷的覆灭以及一些人卖国求荣的丑态,通过诗歌来表达自己对这些行为的不满和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 讽刺:整首诗充满了讽刺意味,如“脱却黄袍心莫欺”直接揭露投降者的自欺欺人;“表奏朝廷乞太师”则生动地刻画了投降者为求荣华富贵而毫无气节的丑恶嘴脸。
    • 对比:“脱却黄袍”的落魄与“乞太师”的贪婪形成鲜明对比,突出了投降者前后行为的巨大反差,增强了讽刺效果。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,以简洁明了的文字表达深刻的批判。用词精准,如“孤舟”一词,不仅描绘了投降者的孤独狼狈,也暗示了其行为的可耻与不得人心。
  • 意境营造:通过对投降者行为的描述,营造出一种鄙夷、批判的氛围。诗中虽未直接表达诗人的情感,但字里行间充满了对投降者的厌恶和对国家命运的悲哀,使读者能深刻感受到诗人内心的愤懑。