越州歌二十首 其七

· 汪元量

苍生恸哭入云霄,内苑琼林已作樵。
打断六更天未晓,禁庭两桁籸盘烧。

简要说明

这首诗描绘了南宋灭亡时百姓悲恸、宫廷破败的凄惨景象,通过百姓的哭声、内苑的荒芜以及宫廷通宵燃烛等场景,深刻地反映了朝代覆灭的悲痛与凄凉,表达了诗人对国家命运的深切哀痛。

逐句注释

  • “苍生恸哭入云霄,内苑琼林已作樵”:
    • 字词:“苍生”,指百姓;“恸哭”,痛哭;“内苑”,宫廷内的园林;“琼林”,即琼林苑,是宋代皇帝的御花园;“作樵”,被砍伐当作柴薪。
    • 句意:百姓们的痛哭声直入云霄,宫廷内的琼林苑已被砍伐,当作柴薪。
  • “打断六更天未晓,禁庭两桁籸盘烧”:
    • 字词:“六更”,旧时一夜分为五更,“六更”表示时间漫长;“禁庭”,宫廷;“两桁”,两排;“籸盘”,指蜡烛盘。
    • 句意:更声敲过了六更,天还未亮,宫廷里两排蜡烛盘还在燃烧。

现代译文

百姓们的痛哭声直上云霄,
宫廷内的琼林苑已被砍作柴烧。
更声敲过了六更天还未破晓,
宫廷里两排蜡烛盘仍在燃烧。

创作背景

汪元量生活在南宋末年至元朝初期。南宋德祐二年(1276 年),元军攻破临安,南宋皇室被俘北上,汪元量作为宫廷琴师也随皇室一同北上。这首诗便是他在南宋灭亡之际所作,目睹了国家覆灭、百姓受苦的惨状,心中满是悲愤与哀伤,于是创作此诗以记录这一历史时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“苍生恸哭”与宫廷中“籸盘烧”形成鲜明对比,一边是百姓为国家灭亡而痛苦万分,另一边是宫廷依旧灯火通明,突出了社会的巨大反差,更增添了悲剧色彩。
    • 侧面烘托:通过描写百姓的恸哭声和宫廷的景象,侧面烘托出南宋灭亡这一重大历史事件给国家和人民带来的沉重灾难。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“苍生恸哭入云霄”,直接描绘出百姓悲恸的程度,给人以强烈的震撼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲痛的意境。百姓的哭声、荒芜的内苑以及通宵燃烧的蜡烛,共同构成了一幅衰败、凄惨的画面,让读者深刻感受到朝代更迭的残酷和历史的沧桑。