越州歌二十首 其六

· 汪元量

师相平章误我朝,千秋万古恨难销。
萧墙祸起非今日,不赏军功在断桥。

简要说明

这首诗表达了诗人对南宋权臣误国的深切痛恨和无尽遗恨,指出朝廷祸乱由来已久,根源在于权臣不赏军功等错误决策,反映了南宋朝廷内部的腐败与乱象。

逐句注释

  • “师相平章误我朝,千秋万古恨难销”:
    • 字词:“师相平章”,指贾似道,他在南宋理宗、度宗朝任太师、平章军国重事等职;“销”,消除。
    • 句意:贾似道作为太师、平章军国重事,耽误了我们的朝廷,这千秋万代的恨意难以消除。
  • “萧墙祸起非今日,不赏军功在断桥”:
    • 字词:“萧墙”,原指古代宫室用以分隔内外的当门小墙,后借指内部;“断桥”,指杭州西湖断桥。
    • 句意:朝廷内部的祸乱并非从今日开始,当年在断桥就有不奖赏军功的事情发生。

现代译文

太师平章贾似道耽误了我们的朝廷,
这千秋万代的遗恨永远难以消除。
朝廷内部的祸乱并非始于今日,
当年在断桥就有不赏军功的错误。

创作背景

汪元量生活在南宋末年至元朝初期。南宋末年,政治腐败,权臣贾似道专擅朝政,他在军事上无能且决策失误,导致南宋军事力量受损。这首诗创作于南宋灭亡前后,诗人目睹了南宋朝廷因权臣误国而走向衰落直至灭亡的过程,心中悲愤难平,于是写下此诗来谴责贾似道等权臣的误国行径。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了对贾似道误国的痛恨之情,如“师相平章误我朝,千秋万古恨难销”,情感强烈而直接,让读者能深刻感受到诗人内心的愤懑。
    • 借古讽今:通过提及“萧墙祸起”和“不赏军功在断桥”,暗示朝廷内部的祸乱由来已久,借历史事件来批判当时南宋朝廷的腐败和权臣的不作为,以古事映照现实,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却简洁有力地表达了深刻的主题。这种直白的语言更能直接传达诗人的情感,使读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、沉痛的意境。诗人对南宋朝廷的衰落和权臣误国的痛心疾首之情贯穿全诗,让读者仿佛能感受到那个动荡不安、腐败黑暗的时代,以及诗人对国家命运的深深忧虑和无奈。