越州歌二十首 其五

· 汪元量

秋风吹雨暗天涯,越鸟巢翻何以家。
岭上万松都斫尽,西湖新路欲排叉。

简要说明

这首诗描绘了一幅萧瑟凄凉的画面,借秋风秋雨、越鸟巢翻、万松被斫等景象,表达了诗人对国家破败、山河遭毁的悲痛和愤懑之情,展现了时代的沧桑巨变。

逐句注释

  • “秋风吹雨暗天涯”:
    • 字词:“暗”,使……昏暗。
    • 句意:秋风裹挟着秋雨,让整个天涯都变得昏暗无光。
  • “越鸟巢翻何以家”:
    • 字词:“越鸟”,泛指越地(今浙江一带)的鸟;“何以家”,哪里还有家。
    • 句意:越地的鸟窝都被掀翻了,鸟儿们哪里还有家呢。
  • “岭上万松都斫尽”:
    • 字词:“斫”,砍。
    • 句意:山岭上的上万棵松树都被砍光了。
  • “西湖新路欲排叉”:
    • 字词:“排叉”,形容道路纵横交错。
    • 句意:西湖边正在开辟新的道路,纵横交错。

现代译文

秋风裹挟着秋雨,让天涯一片昏暗,
越地的鸟窝被掀翻,鸟儿们无家可归。
山岭上的万棵松树都被砍光了,
西湖边正在开辟纵横交错的新道路。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。这首诗创作于南宋灭亡之后,当时元朝统治者对江南地区进行了一系列的破坏和掠夺,诗中所描绘的景象正是这种破坏的体现,反映了诗人对国家命运的深切关注和对山河破碎的痛心疾首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“秋风秋雨”象征着国家的衰败和动荡不安的局势;“越鸟巢翻”象征着百姓失去家园,流离失所;“岭上万松都斫尽”象征着国家的资源被掠夺、破坏。
    • 对比手法:以昔日西湖的美丽、宁静与如今被破坏后正在开辟新路的景象形成对比,突出了国家的巨大变化和遭受的灾难。
  • 语言特色:语言直白,简洁有力,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“秋风”“秋雨”“万松”“新路”等词语,简洁地勾勒出了一幅衰败的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。秋风秋雨的昏暗,越鸟巢翻的凄惨,万松被斫的荒芜,西湖新路的杂乱,共同构成了一个破败不堪的场景,让读者深刻感受到诗人内心的悲痛和对国家命运的忧虑。