湖州歌九十八首 其三六

· 汪元量

两淮极目草芊芊,野渡灰余屋数椽。
兵马渡江人走尽,民船拘敛作官船。

简要说明

此诗描绘了两淮地区的荒凉破败景象,展现了战争给当地百姓带来的灾难,如房屋被焚毁、百姓逃离,以及官府强征民船等情况,表达了诗人对战争的谴责和对百姓遭遇的同情。

逐句注释

  • “两淮极目草芊芊”:
    • 字词:“两淮”,宋熙宁后分淮南路为东、西二路,简称淮东、淮西,合称两淮;“芊芊”,草木茂盛的样子。
    • 句意:极目远眺两淮地区,到处是茂盛的野草。
  • “野渡灰余屋数椽”:
    • 字词:“野渡”,荒郊野外的渡口;“椽”,放在檩上架着屋顶的木条,“数椽”指几间房屋。
    • 句意:荒郊的渡口只剩下被烧后的灰烬和几间残破的房屋。
  • “兵马渡江人走尽”:
    • 字词:“兵马”,指军队;“走”,逃跑。
    • 句意:军队渡过长江,百姓都逃走了。
  • “民船拘敛作官船”:
    • 字词:“拘敛”,征集、搜刮。
    • 句意:官府把百姓的船只都搜刮来当作官船使用。

现代译文

极目望去两淮地区野草茂盛,
荒郊渡口只剩灰烬和几间破屋。
军队渡过长江后百姓都逃光了,
官府强征百姓的船只当作官船。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他随三宫被掳北去。这首诗是他在被掳途中路过两淮地区时所作。当时南宋政权在元军的进攻下摇摇欲坠,两淮地区作为军事要地,遭受了战争的严重破坏,百姓生活困苦不堪,诗人目睹此景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如实地描绘出两淮地区的荒凉景象,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到战争的残酷和百姓的悲惨遭遇,如“两淮极目草芊芊,野渡灰余屋数椽”直接勾勒出破败之景。
    • 因果关联:“兵马渡江人走尽”说明百姓逃离家园的原因是军队渡江带来的战争威胁,“民船拘敛作官船”进一步体现了官府对百姓的搜刮,各句之间存在着紧密的因果联系,层次清晰地展现出战争给社会带来的连锁反应。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,却具有很强的表现力。如“拘敛”一词准确地描绘出官府强征民船的蛮横行为,让读者能直观地感受到百姓的无奈与痛苦。
  • 意境营造:通过对两淮地区荒芜景象和百姓遭遇的描写,营造出一种凄凉、悲惨的意境,深刻地反映了当时的社会现实,使读者仿佛置身于那个战火纷飞、民不聊生的时代,增强了诗歌的感染力和艺术价值。