湖州歌九十八首 其三五

· 汪元量

更阑炙烛绣檐遮,卸却金钿与翠花。
心似乱丝眠不得,江楼中夜咽悲笳。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在深夜的情景,展现出她内心的愁绪和悲伤。通过描写她卸下首饰、心烦意乱难以入眠,以及听到江楼传来的悲笳声,表达了深深的哀愁与痛苦。

逐句注释

  • “更阑炙烛绣檐遮”:
    • 字词:“更阑”,指夜深;“炙烛”,燃烛;“绣檐”,装饰华丽的屋檐。
    • 句意:夜深了,燃着蜡烛,华丽的屋檐遮挡着烛光。
  • “卸却金钿与翠花”:
    • 字词:“金钿”,用金片做成的花朵形首饰;“翠花”,用翡翠珠宝镶嵌的花形首饰。
    • 句意:卸下头上的金钿和翠花等首饰。
  • “心似乱丝眠不得”:
    • 字词:“乱丝”,杂乱的丝线,比喻心情纷乱。
    • 句意:心里像一团乱丝,难以入眠。
  • “江楼中夜咽悲笳”:
    • 字词:“江楼”,江边的楼阁;“中夜”,半夜;“悲笳”,悲凉的胡笳声。
    • 句意:半夜时分,江边楼阁传来悲凉的胡笳声,仿佛在呜咽。

现代译文

夜深了,燃着的蜡烛被华丽的屋檐遮挡,
她卸下头上金钿和翠花等精美首饰。
心里像一团乱丝般烦乱,无法入眠,
半夜时分,江边楼阁传来悲凉的胡笳声。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,宋亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。这首诗便是他在这一时期所作。当时南宋覆灭,宫廷人员命运悲惨,此诗描绘的女子形象可能是宫廷女子的写照,反映了她们在亡国之后的痛苦、哀愁和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“心似乱丝眠不得”运用比喻的手法,将女子的心情比作乱丝,生动形象地表现出她内心的纷乱和烦躁。
    • 借景抒情:以“江楼中夜咽悲笳”的景象,抒发女子内心的悲愁。悲笳声更增添了一种凄凉、哀伤的氛围,借景将女子的哀愁表现得更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,如“卸却金钿与翠花”“心似乱丝眠不得”等语句,通俗易懂,但却能深刻地传达出女子的情感。
  • 意境营造:通过描绘深夜燃烛、女子卸妆、心烦难眠以及悲笳声等场景,营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的意境,使读者能真切感受到女子内心的痛苦和亡国后的悲戚。