湖州歌九十八首 其二一

· 汪元量

扬子江头潮退迟,三宫船傍钓鱼矶。
须臾风定过江去,不奈林间杜宇啼。

简要说明

这首诗描绘了南宋三宫(太皇太后、皇太后、皇后)乘船在扬子江头的情景,展现了潮退、船靠矶石、过江等场景,借林间杜宇啼鸣,抒发了诗人对南宋灭亡的悲痛与无奈之情。

逐句注释

  • “扬子江头潮退迟”:
    • 字词:“扬子江头”,指长江下游一带;“潮退迟”,潮水退落得缓慢。
    • 句意:在扬子江的江头,潮水退落得十分缓慢。
  • “三宫船傍钓鱼矶”:
    • 字词:“三宫”,指太皇太后、皇太后、皇后;“傍”,靠近;“钓鱼矶”,钓鱼时坐的岩石。
    • 句意:三宫所乘坐的船只停靠在江边的钓鱼矶旁。
  • “须臾风定过江去”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“风定”,风停了。
    • 句意:不一会儿风停了,船只便渡江而去。
  • “不奈林间杜宇啼”:
    • 字词:“不奈”,无奈;“杜宇”,传说中古代蜀国君主望帝所化的杜鹃鸟,啼声悲切。
    • 句意:无奈林间传来杜鹃鸟悲切的啼鸣声。

现代译文

在扬子江的江头,潮水迟迟不肯退去,
三宫乘坐的船只停靠在钓鱼矶旁。
一会儿风停了,船只开始渡江前行,
无奈林间传来杜鹃鸟那悲切的啼鸣。

创作背景

汪元量生活在南宋末年至元朝初期。1276 年,元军攻破临安,南宋皇室成员包括太皇太后、皇太后、皇后等被掳北上。汪元量作为宫廷琴师,也随三宫一同北行。这首诗便是他在随三宫北上途中,于扬子江头所作,记录了当时的情景,抒发了对南宋灭亡的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了扬子江头潮退迟缓、林间杜宇啼鸣等景象,将诗人内心的悲痛与无奈之情融入其中。如“不奈林间杜宇啼”,借杜鹃鸟的悲啼,进一步渲染了哀伤的氛围。
    • 情景交融:整首诗景中含情,情随景生。前两句的“潮退迟”“船傍钓鱼矶”营造出一种压抑、沉重的氛围,暗示了南宋皇室的凄凉处境;后两句“风定过江去”展现出一种无奈的前行,而“杜宇啼”则将诗人的悲痛之情推向高潮。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“潮退迟”“风定”等词语,生动地描绘出当时的场景,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:通过对扬子江头、三宫船只、林间杜鹃等意象的组合,营造出一种凄凉、哀伤的意境。整首诗充满了亡国之痛,让读者深刻感受到了诗人对南宋灭亡的悲痛和对国家命运的无奈。