这首诗描绘了诗人从宫廷被押送上船后的情景,通过对船上女子艳丽形象的描写和旅途中山长水远的感慨,以及见到江南月上弦之景,抒发了诗人内心无尽的哀愁与无奈之情。
湖州歌九十八首 其九
一出宫门上画船,红红白白艳神仙。
山长水远愁无那,又见江南月上弦。
山长水远愁无那,又见江南月上弦。
简要说明
逐句注释
- “一出宫门上画船”:
- 字词:“画船”,装饰华丽的船。
- 句意:一走出宫廷大门就登上了装饰华美的船只。
- “红红白白艳神仙”:
- 字词:“红红白白”,指代穿着艳丽服饰的女子;“艳神仙”,比神仙还要艳丽。
- 句意:船上那些穿着艳丽服饰的女子比神仙还要娇艳。
- “山长水远愁无那”:
- 字词:“无那”,无奈。
- 句意:一路上山连绵不断,水悠悠漫长,愁绪无尽又无可奈何。
- “又见江南月上弦”:
- 字词:“月上弦”,农历每月初七、初八,月亮缺上半,形似弓弦,称为上弦月。
- 句意:又看见了江南上空的上弦月。
现代译文
一走出宫廷大门便登上了画船,
船上红妆素裹的女子比神仙还娇艳。
山长水远,愁绪无尽又无可奈何,
又看到江南上空那弯弯的上弦月。
创作背景
汪元量生活在宋末元初。公元1276年,元军攻占南宋都城临安,宋恭帝及太后、后宫等被掳北上。汪元量当时作为宫廷琴师也一同被押解北上。《湖州歌九十八首》便是他在被押解途中所作,这组诗以纪实的手法,记录了南宋皇室被掳北迁的全过程,此诗是其中第九首,反映了诗人在被迫离开故土、踏上漫长旅途时的愁苦心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以乐景衬哀情:诗中“红红白白艳神仙”描绘了船上女子艳丽的景象,看似是一幅美好画面,但与诗人被迫离乡的愁苦形成鲜明对比,更突出了诗人内心的哀愁。
- 借景抒情:“山长水远愁无那,又见江南月上弦”,通过描写旅途中山长水远的景象和江南上空的上弦月,将诗人无尽的愁绪融入其中,借景抒发了他的无奈与哀愁。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出具体的场景和情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。诗人从宫廷到画船,山长水远的旅途,再加上看到江南月上弦之景,处处透露出一种无奈和悲凉,让读者深刻感受到诗人在国破家亡、被迫离乡时的痛苦心境。