湖州歌九十八首 其八

· 汪元量

锦颿高揭绣帘开,鼍鼓声悲凤管哀。
月子纤纤云里见,吴江不尽暮潮来。

简要说明

这首诗描绘了作者乘船途中的所见所闻,通过对船行景象、乐器声音以及自然景色的描写,营造出一种悲戚哀伤的氛围,抒发了诗人国破家亡的沉痛之情。

逐句注释

  • “锦颿高揭绣帘开,鼍鼓声悲凤管哀”:
    • 字词:“锦颿”,彩色的船帆;“鼍鼓”,用鼍皮蒙的鼓,鼍即扬子鳄;“凤管”,即笙箫等管乐器。
    • 句意:彩色的船帆高高扬起,绣帘敞开,鼍鼓发出悲怆的声音,笙箫吹奏出哀伤的曲调。
  • “月子纤纤云里见,吴江不尽暮潮来”:
    • 字词:“月子”,指月亮;“吴江”,泛指江南的河流,这里可能指吴淞江。
    • 句意:纤细的月亮在云层里时隐时现,吴淞江的暮潮滔滔不绝地涌来。

现代译文

彩色的船帆高高扬起,绣帘敞开在风中飘荡,
鼍鼓的声音悲戚,凤管的曲调哀伤。
纤细的月亮在云朵里若隐若现,
吴淞江的暮潮滚滚而来,无穷无尽。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,宋亡后,他随三宫被掳北上。《湖州歌》九十八首是他在北上途中所作,这组诗以纪实的手法,记录了南宋皇室被元军俘虏北上的悲惨情景。此诗便是这组诗中的一首,反映了诗人在亡国之痛下,随皇室被掳途中的哀伤心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“鼍鼓声悲凤管哀”是听觉描写,写出了乐器声音的悲戚;“月子纤纤云里见,吴江不尽暮潮来”是视觉描写,描绘了月亮、江水和暮潮的景象,视听结合,全方位地营造出哀伤的氛围。
    • 借景抒情:通过描写“月子纤纤”“吴江不尽暮潮来”等自然景色,将诗人内心的哀伤、沉痛之情融入其中,借景抒发了国破家亡的悲痛。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“悲”“哀”等字直接点明了情感基调,“纤纤”生动地描绘出月亮的纤细形态,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、凄清的意境。船行江上,鼓悲管哀,纤月在云中,暮潮滚滚而来,这些景象组合在一起,烘托出诗人内心的哀伤与亡国的凄凉,让读者深刻感受到那个时代的悲剧氛围。