湖州歌九十八首 其七

· 汪元量

十数年来国事乖,大臣无计逐时挨。
三宫今日燕山去,春草萋萋上玉阶。

简要说明

这首诗以沉痛的笔调回顾了南宋数十年来的朝政乱象,批判大臣们的无能,描述了三宫被掳北上这一悲惨事件,借景抒情,抒发了诗人对国家灭亡的悲痛与感慨。

逐句注释

  • “十数年来国事乖”:
    • 字词:“乖”,违背常理,不正常。
    • 句意:几十年来国家的政事违背常理,陷入混乱。
  • “大臣无计逐时挨”:
    • 字词:“无计”,没有办法;“逐时挨”,得过且过。
    • 句意:大臣们没有应对之策,只能一天天地混日子。
  • “三宫今日燕山去”:
    • 字词:“三宫”,指皇帝、太后、皇后;“燕山”,在今北京市一带,这里代指元朝都城。
    • 句意:如今皇帝、太后、皇后等人被掳往燕山。
  • “春草萋萋上玉阶”:
    • 字词:“萋萋”,草木茂盛的样子;“玉阶”,宫殿的台阶。
    • 句意:春天的野草长得十分茂盛,都蔓延到宫殿的玉阶之上了。

现代译文

几十年来国家的政事一直混乱不堪,
大臣们没有办法只能得过且过。
如今皇帝、太后、皇后都被掳往燕山,
春天的野草肆意生长,爬上了宫殿的玉阶。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,这首诗创作于南宋灭亡之后。1276年,元军攻陷临安,宋恭帝、谢太后等皇室成员被掳北上。汪元量作为宫廷琴师,也随三宫一同前往北方。此诗便是他在这一背景下,对南宋覆灭的感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将国家政事的混乱与大臣们的无所作为形成对比,深刻地批判了南宋朝廷的腐朽。
    • 借景抒情:最后一句“春草萋萋上玉阶”,以春草肆意生长、爬上玉阶的景象,暗示了宫殿的荒芜,抒发了诗人对国家灭亡的沉痛之情。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,但却饱含深情,具有强烈的感染力。用简洁的语言概括了南宋数十年来的政治状况和灭亡的惨状。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。前两句的叙述奠定了悲凉的基调,后两句中三宫被掳和春草上阶的景象,进一步强化了这种亡国之痛的氛围,让人感受到历史的沧桑巨变。