歌楼感事

· 汪元量

昔年同辇载花仙,此日登楼籍妓员。
恩赐舞衣香未歇,御书歌扇墨犹鲜。
碧云翼翼金钗滑,红雪翩翩玉珮圆。
却把向来供奉曲,酒边对客续朱弦。

简要说明

这首诗以今昔对比的手法,描绘了诗人在歌楼的所见所感。昔日与佳人同游、宫中赏赐歌舞的繁华场景,与今日登楼时的情境形成鲜明反差,抒发了诗人对世事变迁的感慨和对往昔繁华的怀念之情。

逐句注释

  • “昔年同辇载花仙,此日登楼籍妓员”:
    • 字词:“辇”,帝王乘坐的车子;“花仙”,这里指美丽的女子;“籍妓员”,登记在册的歌妓。
    • 句意:往年曾与美丽的女子同坐帝王的车子出游,如今登上歌楼看到的却是登记在册的歌妓。
  • “恩赐舞衣香未歇,御书歌扇墨犹鲜”:
    • 字词:“恩赐”,皇帝赏赐;“御书”,皇帝书写。
    • 句意:皇帝赏赐的舞衣香气还未消散,御笔题写的歌扇上墨迹依然鲜艳。
  • “碧云翼翼金钗滑,红雪翩翩玉珮圆”:
    • 字词:“碧云”,形容歌妓乌黑的头发;“金钗”,金制的发钗;“红雪”,比喻歌妓艳丽的舞裙。
    • 句意:歌妓乌黑的头发上金钗滑落,艳丽的舞裙翩翩飘动,玉佩碰撞发出圆润的声音。
  • “却把向来供奉曲,酒边对客续朱弦”:
    • 字词:“向来”,过去;“供奉曲”,宫廷中演奏的曲子;“朱弦”,红色的琴弦。
    • 句意:如今却只能拿着过去在宫廷中演奏的曲子,在酒席边对着客人续上琴弦演奏。

现代译文

往年曾与美人同坐御辇出游,
如今登楼只见登记在册的歌妓。
皇帝赏赐的舞衣余香仍在,
御笔题写的歌扇墨迹还新。
歌妓乌黑秀发金钗轻轻滑落,
艳丽舞裙飘动玉佩声音圆润。
却只能拿起往昔宫廷的曲子,
在酒席边对着客人续弦弹奏。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。这首诗可能是他在经历了朝代更迭、山河巨变之后所作。昔日宫廷的繁华热闹与如今的凄凉冷落形成强烈对比,诗人通过回忆过去宫廷中的生活场景,来抒发对南宋灭亡的悲痛和对往昔繁华不再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用今昔对比,将“昔年”的繁华与“此日”的冷落进行对比,如“昔年同辇载花仙,此日登楼籍妓员”,突出了世事的沧桑巨变,强化了诗人的感慨之情。
    • 借景抒情:诗中通过描写“碧云翼翼金钗滑,红雪翩翩玉珮圆”等歌妓的美丽形象和热闹场景,实际上是为了衬托出如今的凄凉和内心的哀伤,以乐景写哀情,更增添了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言华丽,如“恩赐舞衣香未歇,御书歌扇墨犹鲜”“碧云翼翼金钗滑,红雪翩翩玉珮圆”等句子,用细腻的笔触描绘出宫廷生活的奢华,使读者能感受到昔日的繁华。但在华丽的语言背后,却隐藏着深深的哀愁和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华不再、物是人非的凄凉意境。诗人通过回忆过去宫廷中的美好生活,与眼前的现实形成巨大反差,让读者深刻感受到历史变迁的无情和人生的无常。诗歌前半部分回忆往昔的热闹场景,后半部分回到现实的冷清,使这种意境更加深沉,具有强烈的艺术感染力。