这首诗描绘了浙江亭周边的荒凉破败之景,通过描写眼前的景色,抒发了诗人对英雄聚散、今古兴亡的感慨,表达了他内心的悲痛与无奈,流露出对朝代更迭的伤感之情。
浙江亭和徐雪江
朱甍突兀倚云寒,潮打孤城寂寞还。
荒草断烟新驿路,夕阳古木旧江山。
英雄聚散阑干外,今古兴亡欸乃间。
一曲尊前空击剑,西风白髪泪斑斑。
荒草断烟新驿路,夕阳古木旧江山。
英雄聚散阑干外,今古兴亡欸乃间。
一曲尊前空击剑,西风白髪泪斑斑。
简要说明
逐句注释
- “朱甍突兀倚云寒,潮打孤城寂寞还”:
- 字词:“朱甍”,红色的屋脊;“突兀”,高耸的样子;“甍”,屋脊。
- 句意:红色的屋脊高高耸立,仿佛靠着寒冷的云朵,潮水拍打着孤城后寂寞地退回。
- “荒草断烟新驿路,夕阳古木旧江山”:
- 字词:“断烟”,断断续续的炊烟;“驿路”,古代传递政府文书的道路。
- 句意:荒草萋萋,驿路上有断断续续的炊烟,夕阳照着古老的树木,这还是旧日的江山。
- “英雄聚散阑干外,今古兴亡欸乃间”:
- 字词:“欸乃”,象声词,行船时摇橹声。
- 句意:英雄们的聚散在栏杆之外不断上演,古往今来的兴亡就伴随着这摇橹声。
- “一曲尊前空击剑,西风白髪泪斑斑”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“击剑”,表示内心的不平与悲愤。
- 句意:在酒杯前唱完一曲,只能徒然地击剑,西风吹着白发,泪水斑斑。
现代译文
红色的屋脊高高耸立,挨着寒冷的云朵,
潮水拍打着孤城,寂寞地退了回去。
荒草中驿路上炊烟断断续续,
夕阳照着古老的树木,还是旧日的江山。
英雄们的聚散在栏杆外不断变换,
古往今来的兴亡都在那摇橹声里。
在酒杯前唱完一曲只能徒然击剑,
西风吹着白发,泪水止不住地流。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷琴师随三宫被掳往北方。这首诗具体创作时间不详,但应是南宋灭亡后所作。当时国家覆灭,山河破碎,诗人目睹了朝代的更迭,心中满是亡国之痛,在浙江亭与徐雪江相聚时,写下此诗以抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写了荒凉的景色,如“荒草断烟新驿路,夕阳古木旧江山”,通过这些衰败之景,抒发了诗人对朝代兴亡的悲痛和伤感。
- 对比衬托:以昔日的繁华与如今的荒凉形成对比,如曾经可能热闹的浙江亭如今只剩潮水寂寞地拍打,突出了朝代更迭带来的沧桑巨变。
- 用典:“击剑”这一行为,化用了古代英雄壮志难酬时击剑的典故,形象地表达了诗人内心的悲愤与无奈。
- 语言特色:语言古朴凝重,如“朱甍突兀倚云寒”中“突兀”“寒”等词,生动地描绘出建筑的高耸与环境的清冷,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境。从荒凉的景色到英雄聚散、今古兴亡的感慨,再到诗人自身的悲痛落泪,将读者带入一个充满亡国之痛和历史沧桑感的情境中,使诗歌具有强烈的艺术感染力。