钱塘

· 汪元量

踯躅吞声泪暗倾,杖藜徐步浙江行。
青芜古路人烟绝,绿树新墟鬼火明。
事去玉环沈异域,愁来金碗出佳城。
十年草木都糜烂,留得南枝照浅清。

简要说明

这首诗描绘了诗人在钱塘江畔的所见所感,展现了战乱后荒凉破败的景象,表达了诗人对朝代更迭、世事变迁的沉痛哀伤和对国家命运的深切悲叹。

逐句注释

  • “踯躅吞声泪暗倾,杖藜徐步浙江行”:
    • 字词:“踯躅”,徘徊不前;“吞声”,不敢出声哭泣;“杖藜”,拄着藜杖。
    • 句意:我徘徊着强忍哭声暗自流泪,拄着藜杖缓缓地在钱塘江畔行走。
  • “青芜古路人烟绝,绿树新墟鬼火明”:
    • 字词:“青芜”,丛生的杂草;“新墟”,新形成的废墟。
    • 句意:古老的道路上长满了杂草,不见人烟,绿树环绕的新废墟中鬼火闪烁。
  • “事去玉环沈异域,愁来金碗出佳城”:
    • 字词:“玉环”,杨贵妃,这里借指南宋后妃;“金碗”,指帝王陵墓中的陪葬品;“佳城”,指墓地。
    • 句意:往事如烟,南宋后妃命运悲惨,如同杨贵妃魂断异域;愁绪袭来,想起帝王陵墓被盗,陪葬品被挖出。
  • “十年草木都糜烂,留得南枝照浅清”:
    • 字词:“十年”,表示时间长久;“南枝”,通常象征着生机、希望。
    • 句意:多年过去,草木都已糜烂,只有朝南的树枝映照在浅浅的江水中。

现代译文

我徘徊着强忍哭声暗自落泪,
拄着藜杖缓缓在钱塘江畔走。
古老道路杂草丛生不见人烟,
绿树环绕的废墟鬼火在闪烁。
往事已逝后妃如贵妃魂断异域,
愁绪涌来想到帝陵陪葬品被盗。
多年过去草木都已糜烂殆尽,
唯有朝南树枝映照浅浅江水。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷琴师随皇室被掳往北方。这首诗创作于其经历亡国之痛后重游钱塘江时。此时,南宋已覆灭多年,曾经繁华的江南地区遭受战乱破坏,一片荒凉,诗人目睹这一切,感慨万千,写下此诗以抒发内心的悲愤与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“青芜古路”“绿树新墟”“鬼火明”等荒凉破败的景象,抒发了诗人对国家灭亡的悲痛之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 用典:“玉环沈异域”“金碗出佳城”运用了杨贵妃和帝王陵墓被盗的典故,借古喻今,暗示南宋后妃的悲惨命运和帝陵被盗的耻辱,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准,如“踯躅”“吞声”“糜烂”等词,生动地表现出诗人内心的痛苦和国家破败的凄惨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败、阴森的意境,让读者深刻感受到战乱给国家和人民带来的灾难,以及诗人内心的沉痛哀伤。结尾“留得南枝照浅清”在一片衰败中稍露一丝生机,给人以一丝希望,也更增添了几分悲剧色彩。