星子驿别客

· 汪元量

星江彼此系行舟,我向南州君北州。
彭泽初归元亮醉,沙场远使子卿愁。
人生离合花间蝶,世事浮沉柳外鸥。
明日沾襟各分手,相思何处倚高楼。

简要说明

这首诗是汪元量在星子驿与友人分别时所作,描绘了与友人分别时各自不同的行程方向,借典故表达了两人不同的境遇与心境,感慨人生离合无常、世事浮沉不定,最后抒发了分别后的相思之情。

逐句注释

  • “星江彼此系行舟,我向南州君北州”:
    • 字词:“星江”,指星子驿所在的江;“南州”“北州”,分别指南方和北方的州郡。
    • 句意:我们的行舟都停靠在星江岸边,我要前往南方的州郡,而你则要去往北方的州郡。
  • “彭泽初归元亮醉,沙场远使子卿愁”:
    • 字词:“彭泽”,指彭泽县;“元亮”,陶渊明字元亮,曾任彭泽县令,后辞官归隐;“子卿”,苏武字子卿,汉武帝时出使匈奴,被扣留多年,在北海牧羊。
    • 句意:我就像刚从彭泽归来的陶渊明一样沉醉于归隐之乐,而你则像远赴沙场出使匈奴的苏武一样充满了愁绪。
  • “人生离合花间蝶,世事浮沉柳外鸥”:
    • 字词:“花间蝶”,比喻人生的离合如同蝴蝶在花丛中飞舞般无常;“柳外鸥”,比喻世事的浮沉如同海鸥在柳林外飞翔般不定。
    • 句意:人生的聚散离合就像花间飞舞的蝴蝶一样难以捉摸,世事的沉浮变迁就像柳林外飞翔的海鸥一样飘忽不定。
  • “明日沾襟各分手,相思何处倚高楼”:
    • 字词:“沾襟”,泪水沾湿衣襟;“倚高楼”,倚靠在高楼上眺望远方。
    • 句意:明天我们就要挥泪分别,不知日后相思时该在何处倚靠高楼来眺望对方。

现代译文

我们的船只都停靠在星江岸边,
我要前往南方你却奔赴北方。
我似初归彭泽的陶渊明沉醉,
你如远赴沙场的苏武满心愁肠。
人生离合好似花间飞舞的蝴蝶,
世事浮沉宛如柳外漂泊的鸥翔。
明日分别泪水沾湿彼此衣襟,
相思时又该在何处倚楼远望。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他作为宫廷琴师,经历了南宋的灭亡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在他经历世事变迁后的一次与友人分别场景。他与友人可能有着不同的人生选择和境遇,借此次分别表达了对人生和世事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明和苏武的典故,以陶渊明归乡的沉醉来暗示自己的心境,以苏武出使匈奴的愁苦来形容友人的处境,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加深沉含蓄。
    • 比喻:将“人生离合”比作“花间蝶”,“世事浮沉”比作“柳外鸥”,形象生动地表现出人生聚散无常、世事变化不定的特点,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含着深沉的情感。诗句对仗工整,如“彭泽初归元亮醉,沙场远使子卿愁”“人生离合花间蝶,世事浮沉柳外鸥”,体现了较高的艺术技巧,同时又通俗易懂,易于读者理解。
  • 意境营造:通过对分别场景的描写以及对人生和世事的感慨,营造出一种惆怅、感伤的意境。诗的前六句为最后两句的抒情做铺垫,将分别的不舍和对未来相思的忧虑融入到整首诗的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。