凌歊台

· 汪元量

百尺凌歊事已非,古碑岩畔上苔衣。
禁园风暖草争发,废殿雨寒花乱飞。
海北天高鹏得运,江南春尽雁知归。
三千歌舞今何处,惟有姑溪绕翠微。

简要说明

这首诗以凌歊台为切入点,描绘了凌歊台如今的破败景象,感慨历史兴衰,昔日的繁华已不复存在。通过对比古今,抒发了诗人对世事无常、繁华易逝的深沉感慨。

逐句注释

  • “百尺凌歊事已非,古碑岩畔上苔衣”:
    • 字词:“凌歊台”,南朝宋孝武帝曾建离宫于此;“事已非”,指过去的事情已经改变;“苔衣”,青苔。
    • 句意:高达百尺的凌歊台如今已物是人非,古老的石碑在山岩旁布满了青苔。
  • “禁园风暖草争发,废殿雨寒花乱飞”:
    • 字词:“禁园”,帝王的园林;“废殿”,荒废的宫殿。
    • 句意:曾经的皇家园林在温暖的春风中,草木竞相生长,而荒废的宫殿在寒雨中,花朵纷纷飘落。
  • “海北天高鹏得运,江南春尽雁知归”:
    • 字词:“鹏得运”,出自《庄子·逍遥游》,鹏凭借海运和大风得以高飞,这里象征得志;“雁知归”,大雁知道回归,暗示顺应时节。
    • 句意:海北天空高远,大鹏得以乘风高飞;江南春天已尽,大雁知道按时回归。
  • “三千歌舞今何处,惟有姑溪绕翠微”:
    • 字词:“三千歌舞”,形容当年凌歊台歌舞升平的热闹景象;“姑溪”,水名;“翠微”,青山。
    • 句意:当年那众多的歌舞艺人如今在哪里呢?只有姑溪水环绕着青山静静流淌。

现代译文

百尺高的凌歊台早已物是人非,
古老的石碑在山岩边长满青苔。
曾经的禁园里暖风轻拂,草木争着发芽,
荒废的宫殿中冷雨飘零,花朵凌乱纷飞。
海北天空高远,大鹏正得势翱翔,
江南春景已尽,大雁知晓该回归了。
当年那三千歌舞的繁华景象如今何在?
只有姑溪水潺潺环绕着那翠绿的青山。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师,亲身经历了朝代的更迭。凌歊台在历史上曾是南朝宋孝武帝的离宫,有着昔日的辉煌。汪元量来到此地,目睹其破败景象,感慨南宋的灭亡,昔日的繁华如同凌歊台的兴衰,一去不复返,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,如昔日凌歊台的繁华热闹与如今的破败荒凉形成鲜明对比,突出了世事的沧桑巨变。“三千歌舞今何处”一句,将过去的歌舞升平与现在的寂寥冷清进行对比,更加强化了这种感慨。
    • 借景抒情:通过描绘禁园、废殿、草、花、鹏、雁、姑溪、翠微等景物,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和对繁华易逝的无奈。如“禁园风暖草争发,废殿雨寒花乱飞”,以乐景写哀情,用生机勃勃的草木反衬出宫殿的荒废凄凉。
  • 语言特色:语言古朴自然,生动形象地描绘出了凌歊台的景象。如“草争发”“花乱飞”,“争”和“乱”两个字,赋予了自然景物以动态和情感,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。诗中破败的凌歊台、荒芜的禁园和废殿,以及飘零的花朵,都给人一种衰败、落寞的感觉。而“海北天高鹏得运,江南春尽雁知归”则在这种衰败中又增添了一种时光流转、自然规律不可抗拒的意味,使意境更加深沉悠远。