这首诗描绘了石头城的破败景象,通过对历史变迁、山河依旧以及眼前所见的生动描写,抒发了诗人对朝代更替的感慨和对历史兴亡的悲哀之情。
石头城
石头城上小徘徊,世换僧残寺已灰。
地接汴淮山北去,江吞吴越水东来。
健鱼奋鬣随蛟舞,快鹘翻身猎雁回。
一片降旗千古泪,前人留与后人哀。
地接汴淮山北去,江吞吴越水东来。
健鱼奋鬣随蛟舞,快鹘翻身猎雁回。
一片降旗千古泪,前人留与后人哀。
简要说明
逐句注释
- “石头城上小徘徊,世换僧残寺已灰”:
- 字词:“徘徊”,在一个地方来回地走;“世换”,指朝代更替;“残”,残败。
- 句意:在石头城上稍稍来回踱步,时代已经变换,僧人残败,寺庙也已化为灰烬。
- “地接汴淮山北去,江吞吴越水东来”:
- 字词:“汴淮”,指汴水和淮河;“吞”,容纳,这里有江水浩浩荡荡,包纳吴越之地的意思。
- 句意:石头城的地势连接着汴水和淮河,山脉向北延伸,长江容纳了吴越之地的水流向东奔腾而去。
- “健鱼奋鬣随蛟舞,快鹘翻身猎雁回”:
- 字词:“奋鬣”,鱼摆动着鳍和须;“鹘”,一种猛禽。
- 句意:健壮的鱼儿摆动着鳍和须跟随蛟龙舞动,敏捷的鹘鸟在空中翻身捕猎大雁后返回。
- “一片降旗千古泪,前人留与后人哀”:
- 字词:“降旗”,代表投降的旗帜。
- 句意:那一片投降的旗帜引发了千古的悲泪,前人的亡国之痛留给后人悲哀和叹息。
现代译文
我在石头城上缓缓地徘徊,
时代变换,僧人残败,寺庙已化作了尘埃。
石头城连接着汴淮,山脉向北伸展,
长江容纳吴越之水,滚滚向东流来。
健壮的鱼儿随蛟龙欢快舞动,
敏捷的鹘鸟翻身捕猎大雁归来。
那一片降旗引来了千古悲泪,
前人的亡国之痛让后人无限悲哀。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师被掳北上。石头城是历史上的军事要地,见证了多个朝代的兴衰。此诗大概是他在南宋灭亡后路过石头城时所作,目睹石头城的破败,感慨南宋的覆灭,从而写下这首诗来抒发内心的亡国之痛和对历史变迁的深沉思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将石头城昔日的繁华与如今的破败(“世换僧残寺已灰”)进行对比,朝代的更迭变迁一目了然,突出了历史兴衰的无常。同时,自然景象的生机勃勃(“健鱼奋鬣随蛟舞,快鹘翻身猎雁回”)与人间的沧桑巨变形成鲜明对比,更增添了一种悲剧色彩。
- 借景抒情:诗人描绘了石头城周边的山河景色,如“地接汴淮山北去,江吞吴越水东来”,借山河依旧来反衬朝代的兴亡,将自己的情感融入到景色之中,含蓄而深沉地表达了对历史变迁的感慨。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,如“江吞吴越水东来”中的“吞”字,生动形象地写出了长江的气势磅礴;“健鱼奋鬣随蛟舞,快鹘翻身猎雁回”用词精准,描绘出了一幅生动的自然画面,使诗歌富有动感。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境。石头城的破败、山河的浩渺以及自然生物的活跃,共同构成了一个宏大而又充满沧桑感的场景,让读者深刻感受到历史的沉重和朝代兴亡的悲哀,引发对历史和人生的思考。