这首诗以金陵城为背景,描绘了金陵城的破败景象,感慨朝代兴衰变迁,昔日的繁华已化为乌有。诗人在城中徘徊,对历史的兴亡发出深沉的叹息,最后与友人相遇,借酒消愁,表达了一种沧桑、落寞的情感。
金陵
只见空城不见台,客行搔首重徘徊。
风云旧日龙南渡,宇宙新秋雁北来。
三国衣冠同草莽,六朝宫殿总尘埃。
交游相见休相问,把手江头且一杯。
风云旧日龙南渡,宇宙新秋雁北来。
三国衣冠同草莽,六朝宫殿总尘埃。
交游相见休相问,把手江头且一杯。
简要说明
逐句注释
- “只见空城不见台,客行搔首重徘徊”:
- 字词:“空城”,指金陵城历经变故后的荒凉;“台”,可能泛指金陵昔日的楼台等建筑;“搔首”,用手挠头,形容人内心的焦虑、无奈;“重徘徊”,多次来回走动。
- 句意:只看到一座空城,却不见昔日的楼台,我这个过客一边挠着头一边多次来回走动。
- “风云旧日龙南渡,宇宙新秋雁北来”:
- 字词:“风云”,比喻变幻的局势;“龙南渡”,龙象征帝王,这里指宋室南渡;“宇宙”,天地、天下;“新秋”,初秋。
- 句意:昔日局势变幻,宋室帝王南渡,如今在初秋时节,大雁却向北飞去。
- “三国衣冠同草莽,六朝宫殿总尘埃”:
- 字词:“三国”,指三国时期,金陵曾是东吴都城;“衣冠”,指世家大族、士大夫;“草莽”,杂草、荒野;“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,均以金陵为都;“尘埃”,尘土。
- 句意:三国时期的世家大族如今如同荒草一般,六朝的宫殿也都化为了尘土。
- “交游相见休相问,把手江头且一杯”:
- 字词:“交游”,朋友;“休相问”,不要相互询问;“把手”,握手;“江头”,江边。
- 句意:朋友相见就不要相互询问彼此的情况了,在江边握着手先一起喝上一杯酒。
现代译文
只看见一座空城,却不见昔日的楼台,
我这个过客挠着头,在城中多次徘徊。
昔日局势动荡,帝王南渡,
如今初秋时节,大雁却向北飞来。
三国的世家大族已如荒草,
六朝的宫殿都化为了尘埃。
朋友相见就别再相互询问,
在江边握着手,先一起喝杯酒来。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,当时南宋政权覆灭,国家遭受巨大变故。金陵作为历史上多个朝代的都城,见证了无数的兴衰。汪元量可能是在南宋灭亡后游历金陵,目睹了金陵城在战火后的破败景象,有感于历史的沧桑巨变和国家的兴亡,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“只见空城不见台”将现在金陵的荒凉与昔日的繁华形成鲜明对比;“风云旧日龙南渡,宇宙新秋雁北来”把昔日宋室南渡的局势与如今大雁北飞的景象对比,突出了朝代变迁的沧桑。
- 用典:“三国衣冠同草莽,六朝宫殿总尘埃”运用三国和六朝的典故,借历史上金陵的兴衰来感慨南宋的灭亡,以古喻今,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言直白,却蕴含着深沉的情感。如“搔首重徘徊”生动地刻画了诗人内心的焦虑和无奈;“同草莽”“总尘埃”等表述简洁有力,凸显了历史的无情和繁华的易逝。
- 意境营造:通过描绘空城、大雁、草莽、尘埃等意象,营造出一种荒凉、衰败、沧桑的意境,表达了诗人对历史兴亡的感慨和对国家命运的哀伤,使读者能够深刻感受到诗人内心的沉痛。