这首诗是汪元量为文天祥所写,高度赞扬了文天祥从容就义的高尚气节,将其比作历史上的忠义之士,通过描绘其死后的景象,进一步烘托出他的悲壮,表达了对文天祥的崇敬与缅怀之情。
文山道人事毕壬午腊月初九日
崖山禽得到燕山,此老从容就义难。
生愧夷齐尚周粟,死同巡远只唐官。
雪平绝塞魂何往,月满通衢骨未寒。
一剑固知公所欠,要留青史与人看。
生愧夷齐尚周粟,死同巡远只唐官。
雪平绝塞魂何往,月满通衢骨未寒。
一剑固知公所欠,要留青史与人看。
简要说明
逐句注释
- “崖山禽得到燕山,此老从容就义难”:
- 字词:“崖山”,南宋与元朝的最后决战之地;“禽”,通“擒”;“燕山”,今北京一带;“此老”,指文天祥。
- 句意:文天祥在崖山战败被俘后被押解到燕山,这位老人从容赴死,坚守大义,实在令人动容。
- “生愧夷齐尚周粟,死同巡远只唐官”:
- 字词:“夷齐”,伯夷和叔齐,商朝灭亡后,他们不食周粟,饿死在首阳山;“巡远”,张巡和许远,唐朝安史之乱时坚守睢阳,最后壮烈牺牲。
- 句意:文天祥活着时觉得像伯夷、叔齐不食周粟那样坚守气节很难做到而感到惭愧,他的死如同张巡、许远一样,他们都只是尽唐朝官员的职责。
- “雪平绝塞魂何往,月满通衢骨未寒”:
- 字词:“绝塞”,极远的边塞;“通衢”,四通八达的大道。
- 句意:大雪覆盖了遥远的边塞,文天祥的魂魄不知去往何处;月光洒满了四通八达的街道,他的尸骨还未完全冷却。
- “一剑固知公所欠,要留青史与人看”:
- 字词:“一剑”,指自杀;“公所欠”,文天祥没有选择自杀。
- 句意:大家都知道您没有选择自杀以了断生命,是想留下自己的事迹在青史中让后人瞻仰。
现代译文
文天祥在崖山战败被俘后被押到燕山,
这位老人从容赴死坚守大义令人感佩。
他活着时自愧不如夷齐不食周粟,
他的死如同巡远尽唐官之责而牺牲。
大雪覆盖边塞他的魂魄不知归处,
月光洒在街道他的尸骨还未变凉。
大家都明白您没选择自杀的缘由,
是要将忠义事迹留于青史给人瞻仰。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他以亲身经历创作了许多纪实诗篇。文天祥是南宋著名的抗元将领,兵败被俘后坚决不投降,最终在元大都(今北京)英勇就义。汪元量对文天祥的气节极为敬佩,此诗便是在文天祥就义后,为纪念他而创作,表达对这位民族英雄的崇敬与缅怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了伯夷、叔齐不食周粟和张巡、许远坚守睢阳的典故,以古喻今,将文天祥的忠义与古代的仁人志士相提并论,突出了文天祥的高尚气节和伟大精神。
- 借景抒情:“雪平绝塞魂何往,月满通衢骨未寒”,通过描绘大雪覆盖的边塞和月光洒满的街道,营造出一种悲凉、肃穆的氛围,借景抒发了对文天祥的哀悼之情。
- 语言特色:语言质朴而深沉,直抒胸臆,不事雕琢却情感真挚,准确地表达了对文天祥的敬仰与赞美。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、崇高的意境。前几句通过叙述和用典展现文天祥的忠义,后两句进一步升华主题,使读者能够深刻感受到文天祥留名青史的决心和诗人对他的崇敬之情。