青阳提刑哀些

· 汪元量

提刑辞宋国,奉使到燕都。
入贡能全璧,怀归不献图。
看羊居北海,化鹤返西湖。
楚客歌哀些,临棺奠酒壶。

简要说明

这首诗是汪元量为青阳提刑所作的悼诗,高度赞扬了提刑出使元朝时能坚守气节,保全宋室尊严,不向敌人屈服,还表达了对提刑的深切哀悼之情。

逐句注释

  • “提刑辞宋国,奉使到燕都”:
    • 字词:“提刑”,官职名;“燕都”,指元朝都城,今北京。
    • 句意:提刑告别宋国,奉命出使到元朝都城。
  • “入贡能全璧,怀归不献图”:
    • 字词:“全璧”,用“完璧归赵”的典故,蔺相如将和氏璧完好地从秦国带回赵国,比喻把原物完好地归还本人;“献图”,这里指不向元朝出卖宋朝机密。
    • 句意:提刑出使入贡时能像蔺相如一样保全宋朝的尊严,心怀归国之志,绝不向敌人泄露机密。
  • “看羊居北海,化鹤返西湖”:
    • 字词:“看羊居北海”,用苏武牧羊的典故,苏武被匈奴流放到北海边牧羊,始终坚守气节;“化鹤返西湖”,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,这里寓意提刑灵魂回归故乡西湖。
    • 句意:提刑如同苏武在北海牧羊一样坚守气节,如今他的灵魂像化鹤的丁令威一样回到了西湖畔。
  • “楚客歌哀些,临棺奠酒壶”:
    • 字词:“楚客”,作者自比,因屈原是楚人,且诗歌风格带有楚地特色;“些”,《楚辞》中常用的语气词。
    • 句意:我这个如楚地诗人般的人悲歌哀悼,来到提刑棺前奠上一壶酒。

现代译文

提刑告别了宋国,
奉命出使去了元朝的都城。
入贡时能像蔺相如完璧归赵,
心怀归国却不向敌人出卖机密。
他如同苏武在北海牧羊坚守气节,
如今灵魂像化鹤的丁令威回到西湖。
我这如楚地诗人般悲歌哀悼,
来到棺前奠上一壶酒。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,当时南宋灭亡,很多官员被派往元朝。青阳提刑奉命出使元朝,坚守气节,不辱使命。提刑去世后,汪元量作此诗表达对他的敬佩与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“完璧归赵”“苏武牧羊”“丁令威化鹤”等多个典故,生动形象地展现了提刑高尚的气节和对故乡的眷恋,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄深刻。
    • 借典抒情:通过这些典故,作者将对提刑的敬佩与赞美之情融入其中,同时在尾联直接抒发了自己的哀悼之情,使情感表达既深沉又真挚。
  • 语言特色:语言简洁凝练,以质朴的文字承载了深厚的情感和丰富的内涵。
  • 意境营造:营造出一种悲壮、肃穆的意境,既展现了提刑的高尚气节,又表达了作者对他的沉痛哀悼,让读者感受到那个时代的沧桑和忠义之士的可贵。