太皇谢太后挽章 其一

· 汪元量

羯鼓喧吴越,伤心国破时。
雨阑花洒泪,烟苑柳颦眉。
事去千年速,愁来一死迟。
旧臣相吊后,寒月堕燕支。

简要说明

这首诗主要围绕南宋太皇太后谢氏离世这一事件展开,通过描绘国破家亡的场景,抒发了诗人对南宋灭亡的悲痛之情以及自身的无尽哀愁,表达了对国家命运的哀叹和对旧朝的怀念。

逐句注释

  • “羯鼓喧吴越,伤心国破时”:
    • 字词:“羯鼓”,本是北方少数民族的一种乐器,这里借指元军的战鼓;“吴越”,指江南地区,南宋的统治区域。
    • 句意:元军的战鼓在江南地区喧嚣,令人伤心的是国家正处于灭亡之时。
  • “雨阑花洒泪,烟苑柳颦眉”:
    • 字词:“阑”,尽;“颦眉”,皱眉。
    • 句意:雨停之后,花朵好似在洒泪;烟雾笼罩的园林中,柳树仿佛在皱眉。
  • “事去千年速,愁来一死迟”:
    • 字词:“事去”,指国家灭亡之事。
    • 句意:国家灭亡的事情过去得像千年一样迅速,而忧愁袭来时,觉得死都来得太迟。
  • “旧臣相吊后,寒月堕燕支”:
    • 字词:“吊”,哀悼;“燕支”,也作“胭脂”,这里可能泛指北方。
    • 句意:旧臣们相互哀悼之后,寒冷的月亮坠落到了北方。

现代译文

元军的战鼓在江南喧嚣作响,
令人伤心的是国家已然灭亡。
雨停后花朵好似在默默洒泪,
烟雾中的柳树仿佛也在皱眉。
国家灭亡之事消逝如千年般快,
忧愁袭来时只觉死都来得太晚。
旧臣们相互哀悼过后,
寒冷的月亮坠落到了北方。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋末年,元军南下,势如破竹,南宋政权岌岌可危。太皇太后谢氏最终向元军投降。此诗是太皇太后谢氏去世后,汪元量所作的挽章。当时南宋已经灭亡,诗人身为旧朝臣子,目睹国家的覆灭,内心充满了悲痛与无奈,于是写下此诗来表达对国家命运的哀叹和对旧朝的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“雨阑花洒泪,烟苑柳颦眉”,将花朵和柳树拟人化,赋予它们人的情感,借景来抒发诗人内心的悲痛,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 对比:“事去千年速,愁来一死迟”,将国家灭亡之事消逝的快速与忧愁的漫长进行对比,突出了诗人内心哀愁的沉重和难以排解。
  • 语言特色:语言质朴而情感真挚,没有过多华丽的辞藻,但却能深刻地表达出诗人内心的悲痛。如“羯鼓喧吴越”直白地描绘出元军入侵的场景,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从元军战鼓喧嚣的国破场景,到雨打花落、柳眉含愁的自然之景,再到旧臣相吊、寒月坠落的画面,层层递进,将诗人对国家灭亡的悲痛之情推向高潮,让读者感受到那个时代的凄凉与无奈。