阿房宫故基

· 汪元量

祖龙筑长城,雄关百二所。
阿房高接天,六国收歌女。
跨海觅仙方,蓬莱眇何许。
欲为不死人,万代秦宫主。
风吹鲍鱼腥,兹事竟虚语。
乾坤反掌间,山河泪如雨。
谁怜素车儿,奉玺纳季父。
楚人斩关来,一炬成焦土。
空余此余基,千秋泣禾黍。

简要说明

这首诗以秦朝阿房宫故基为切入点,回顾了秦始皇的一系列行为,包括筑长城、建阿房宫、求仙方等,展现了秦朝由盛转衰的过程,表达了对历史兴亡的感慨和对朝代更迭的惋惜之情。

逐句注释

  • “祖龙筑长城,雄关百二所”:
    • 字词:“祖龙”,指秦始皇;“百二”,以二敌百,形容地势险要。
    • 句意:秦始皇修筑长城,设置了许多地势险要的雄关。
  • “阿房高接天,六国收歌女”:
    • 字词:“阿房”,即阿房宫;“六国”,指战国时期除秦之外的六个诸侯国。
    • 句意:阿房宫高耸入云,从六国搜罗来众多歌女。
  • “跨海觅仙方,蓬莱眇何许”:
    • 字词:“仙方”,长生不老的药方;“蓬莱”,传说中的海上仙山;“眇”,遥远;“何许”,何处。
    • 句意:秦始皇派人跨海去寻觅仙方,那蓬莱仙山遥远不知在何处。
  • “欲为不死人,万代秦宫主”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:他想要成为不死之人,世世代代做秦朝宫殿的主人。
  • “风吹鲍鱼腥,兹事竟虚语”:
    • 字词:“风吹鲍鱼腥”,秦始皇在东巡途中病死,为了掩盖尸体的臭味,车上装了很多鲍鱼;“兹事”,指求仙方等事。
    • 句意:风吹来鲍鱼的腥味,求仙等事最终都成了虚妄之言。
  • “乾坤反掌间,山河泪如雨”:
    • 字词:“乾坤”,天地,这里指国家;“反掌”,比喻时间短暂。
    • 句意:国家在转眼间就发生了巨变,大好山河让人悲泣落泪。
  • “谁怜素车儿,奉玺纳季父”:
    • 字词:“素车儿”,指秦王子婴;“玺”,皇帝的印玺;“季父”,指刘邦。
    • 句意:谁会可怜子婴坐着素车,捧着玉玺向刘邦投降。
  • “楚人斩关来,一炬成焦土”:
    • 字词:“楚人”,指项羽;“一炬”,指项羽火烧阿房宫。
    • 句意:项羽破关而来,一把火将阿房宫烧成了焦土。
  • “空余此余基,千秋泣禾黍”:
    • 字词:“余基”,残留的地基;“泣禾黍”,用《诗经·王风·黍离》的典故,表达对国家兴衰的感慨。
    • 句意:只留下这残留的地基,千秋万代都让人因朝代兴衰而悲叹。

现代译文

秦始皇修筑长城,
建造了无数险要的雄关。
阿房宫高耸与天相接,
从六国抢来众多歌女。
派人跨海去寻觅仙方,
那蓬莱仙山不知在何方。
他想成为不死的神仙,
世世代代主宰秦朝宫殿。
风吹来鲍鱼的腥味,
求仙之事最终成了虚妄。
国家在瞬间发生巨变,
大好山河让人悲泣泪涟。
谁会怜悯子婴素车投降,
捧着玉玺献给刘邦。
项羽破关一把大火烧来,
阿房宫转眼化为焦土。
只留下这残留的地基,
千秋万代都为兴衰悲泣。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,他亲眼目睹了南宋的灭亡。这首诗创作于南宋灭亡之后,他借秦朝的兴衰来抒发对南宋灭亡的感慨。秦始皇妄图通过各种手段维持秦朝的统治,但最终秦朝还是迅速灭亡,这与南宋的命运有相似之处,诗人借此表达对历史变迁和朝代兴亡的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过描述秦朝的历史,影射南宋的灭亡,表达对现实的感慨和批判。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对秦始皇事迹的叙述,如筑长城、建阿房宫、求仙方等,又有对朝代兴衰的抒情,如“乾坤反掌间,山河泪如雨”,使诗歌情感更加深沉。
  • 语言特色:语言直白,简洁有力,如“风吹鲍鱼腥,兹事竟虚语”等语句,生动地展现了历史的残酷和虚幻。
  • 意境营造:通过对阿房宫故基的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境,让人感受到历史的变迁和无常,加深了诗歌的感染力和思想深度。