这首诗是汪元量送别张总管归广西之作。诗中既表达了送别时的不舍之情,又想象了张总管归途中及回到广西后的惬意生活场景,最后以询问明年是否再来和“一骑红尘贡荔枝”的联想,增添了情感的丰富性和画面感。
送张总管归广西
燕玉成行把酒卮,酒卮未尽即言离。
宾鸿冒雨回峰日,旅燕冲风过海时。
棹拨蓼湾秋斫脍,剑飞梅岭夜吟诗。
明年有约重来否,一骑红尘贡荔枝。
宾鸿冒雨回峰日,旅燕冲风过海时。
棹拨蓼湾秋斫脍,剑飞梅岭夜吟诗。
明年有约重来否,一骑红尘贡荔枝。
简要说明
逐句注释
- “燕玉成行把酒卮,酒卮未尽即言离”:
- 字词:“燕玉”,可能指宴会上的美女;“酒卮”,酒杯。
- 句意:宴会上美女成行,大家举杯饮酒,可酒还没喝完,张总管就要说离别了。
- “宾鸿冒雨回峰日,旅燕冲风过海时”:
- 字词:“宾鸿”,指大雁;“旅燕”,指远飞的燕子。
- 句意:此时大雁冒着雨飞回山峰,远飞的燕子迎着风飞过大海,就像张总管在艰难的行程中归去。
- “棹拨蓼湾秋斫脍,剑飞梅岭夜吟诗”:
- 字词:“棹”,船桨;“蓼湾”,长有蓼草的水湾;“斫脍”,切生鱼片;“梅岭”,位于江西、广东交界处,此处代指张总管归途中经过之地。
- 句意:想象张总管在秋天用船桨划过长满蓼草的水湾,品尝新鲜的生鱼片,夜晚在梅岭边舞剑边吟诗。
- “明年有约重来否,一骑红尘贡荔枝”:
- 字词:“一骑红尘”,化用杜牧“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”的典故,这里借指张总管归来时的情景。
- 句意:询问张总管明年是否还会有约定再来,想象他像送荔枝的人一样骑着马飞驰而来。
现代译文
宴会上美女成行,我们举杯共饮,
可酒杯里的酒还没喝完,你就要说分离。
大雁冒着雨飞回山峰,
远飞的燕子迎着风掠过大海。
想象你在秋天划着船桨,在蓼湾切着生鱼片,
夜晚在梅岭舞剑吟诗。
明年我们还有约定再来吗?
真希望能看到你像送荔枝的人那样骑着马飞驰而来。
创作背景
汪元量生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。张总管要回广西,汪元量设宴为其送行,在送别之际写下此诗。此诗不仅包含了朋友间的送别之情,也反映出当时人们在动荡社会中的生活状态和漂泊之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以“宾鸿冒雨回峰日,旅燕冲风过海时”起兴,用大雁和燕子在艰难环境中的飞行,来比喻张总管归途中的艰辛,引发诗人对友人的关切和送别之情。
- 想象联想:“棹拨蓼湾秋斫脍,剑飞梅岭夜吟诗”是诗人对张总管回到广西后生活场景的想象,丰富了诗歌的内容,展现出张总管生活的惬意,也体现了诗人对友人的美好祝愿。
- 用典:“一骑红尘贡荔枝”化用杜牧的诗句,增添了诗歌的文化内涵和画面感,同时也委婉地表达了诗人对友人再次相见的期待。
- 语言特色:语言流畅自然,没有过多的雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“酒卮未尽即言离”直白地写出了离别时的突然和不舍。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别惆怅又充满生活情趣的意境。前半部分送别场景和大雁、燕子的描写,营造出一种离别的伤感氛围;后半部分对张总管生活的想象和最后对重逢的期待,又使诗歌增添了一份轻松和美好。