斡鲁垛观猎

· 汪元量

黑风满天红日出,千里万里栖寒烟。
快鹰已落蓟水畔,猎马更在燕山前。
白旄黄钺左右绕,毡房殿帐东西旋。
海青眇然从此去,天鹅正坠阴崖巅。

简要说明

这首诗描绘了斡鲁垛地区壮观的狩猎场景,展现了宏大的狩猎场面和激烈的狩猎过程,体现出狩猎活动的紧张与刺激,也反映了当时的一种生活风貌。

逐句注释

  • “黑风满天红日出,千里万里栖寒烟”:
    • 字词:“黑风”,狂风;“栖”,停留。
    • 句意:狂风漫天,红日升起,千里万里的范围都被寒烟笼罩。
  • “快鹰已落蓟水畔,猎马更在燕山前”:
    • 字词:“快鹰”,敏捷的猎鹰;“蓟水”,河流名;“燕山”,山脉名。
    • 句意:敏捷的猎鹰已经落在蓟水岸边,狩猎的马匹更跑到了燕山的前面。
  • “白旄黄钺左右绕,毡房殿帐东西旋”:
    • 字词:“白旄”,白色牦牛尾装饰的旗帜;“黄钺”,以黄金为饰的大斧,帝王所用,这里指象征权力的仪仗;“毡房殿帐”,指狩猎者居住的帐篷。
    • 句意:装饰着白旄和黄钺的仪仗在左右环绕,毡房和殿帐随着狩猎队伍在东西方向移动。
  • “海青眇然从此去,天鹅正坠阴崖巅”:
    • 字词:“海青”,一种猛禽;“眇然”,高远的样子;“阴崖”,背阴的山崖。
    • 句意:海青迅猛地向远处飞去,一只天鹅正好坠落在背阴的山崖顶上。

现代译文

狂风漫天,红日喷薄而出,
千里万里的大地上寒烟弥漫。
敏捷的猎鹰已落在蓟水岸边,
狩猎的骏马更驰骋在燕山之前。
饰有白旄黄钺的仪仗左右环绕,
毡房殿帐随着队伍东西辗转。
海青迅猛地向远方一飞而去,
一只天鹅正坠落在阴崖之巅。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随宋恭帝及后宫人员被掳北上。斡鲁垛是元朝行宫所在,他在北方期间,目睹了蒙古贵族的狩猎活动,这首诗便是对当时狩猎场景的记录。其创作时间大致是他被掳北上后在北方生活的时期,通过描写狩猎场景,一定程度上展现了元朝的生活风貌和文化特色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写宏大:诗中通过对狂风、红日、寒烟、快鹰、猎马、仪仗、毡房殿帐等众多元素的描写,全方位地展现了狩猎的宏大场面,让读者仿佛身临其境。
    • 动态描写生动:如“快鹰已落”“猎马更在”“海青眇然从此去,天鹅正坠阴崖巅”等句子,生动地描绘了狩猎过程中猎鹰、猎马、海青等的动态,使整个狩猎场景充满了紧张刺激的氛围。
  • 语言特色:语言简洁有力,用形象的词汇勾勒出鲜明的画面,如“黑风满天”“红日出”“千里万里”等,增强了诗歌的视觉冲击力。
  • 意境营造:营造出一种雄浑壮阔的意境,狂风、红日、寒烟等景象展现出大自然的磅礴气势,而狩猎活动则体现了人类与自然的互动,使整首诗充满了阳刚之气和豪迈之情。