此诗描述了冬至日作者与同舍之人聚会的情景,先写聚会时热闹的场景以及美食,而后笔锋一转,抒发了寂寥哀伤之情,最后表达了在寒雪中守待时来运转的心境。
冬至日同舍会拜
燕市人争看秀才,团栾此日会金台。
葡萄酒熟浇驼髓,萝卜羹甜煮鹿胎。
砚笔寂寥空洒泪,管弦呜咽自生哀。
雪寒门户宾朋少,且拨红炉守泰来。
葡萄酒熟浇驼髓,萝卜羹甜煮鹿胎。
砚笔寂寥空洒泪,管弦呜咽自生哀。
雪寒门户宾朋少,且拨红炉守泰来。
简要说明
逐句注释
- “燕市人争看秀才,团栾此日会金台”:
- 字词:“燕市”,指元大都(今北京);“团栾”,团聚;“金台”,代指京城。
- 句意:元大都的人们争着看秀才们,在冬至这天大家在京城团聚。
- “葡萄酒熟浇驼髓,萝卜羹甜煮鹿胎”:
- 字词:“浇驼髓”,用葡萄酒浇驼髓食用;“煮鹿胎”,用萝卜煮鹿胎。
- 句意:熟好的葡萄酒浇在驼髓上,香甜的萝卜羹里煮着鹿胎。
- “砚笔寂寥空洒泪,管弦呜咽自生哀”:
- 字词:“砚笔”,笔墨,代指文人之事;“管弦”,指音乐。
- 句意:面对笔墨只能寂寞地空自流泪,音乐声也呜咽似地生出哀伤。
- “雪寒门户宾朋少,且拨红炉守泰来”:
- 字词:“泰来”,“否极泰来”的省略,意为坏运到了尽头好运就会到来。
- 句意:在寒冷的雪天里,来拜访的宾朋稀少,暂且拨弄着红炉等待时来运转。
现代译文
元大都的人们争着看秀才们,
冬至这天大家在京城欢聚一堂。
熟好的葡萄酒浇着驼髓,
香甜的萝卜羹里煮着鹿胎。
面对笔墨只能寂寞地空自流泪,
音乐声也呜咽似地满是哀伤。
雪天寒冷,来的宾朋稀少,
暂且拨弄着红炉守待好运到来。
创作背景
汪元量是宋末元初的诗人。南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳往元大都。这首诗是他在元大都冬至日与同舍之人聚会时所作。当时南宋已亡,他身处异国他乡,心中充满了对故国的思念和亡国之痛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句写聚会时众人被关注、相聚的热闹,与后两句“雪寒门户宾朋少”的冷清形成鲜明对比,突出了作者内心的孤寂。同时,前两联描写美食、聚会的热闹场景,与后两联抒发的哀伤寂寥之情也形成对比,更加强化了作者的情感。
- 借景抒情:“雪寒门户宾朋少”一句,通过描写寒冷的雪天和稀少的宾朋,烘托出作者内心的凄凉与孤寂。
- 语言特色:语言较为直白,如“葡萄酒熟浇驼髓,萝卜羹甜煮鹿胎”,直接描绘出聚会时的美食,给人以直观的感受。同时,用词又能准确地传达出作者的情感,如“寂寥”“呜咽”等词,生动地表现出作者的哀伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹与冷清交织、欢乐与哀伤并存的复杂意境。诗的前半部分营造出聚会时表面的热闹氛围,而后半部分则营造出一种孤寂、哀伤且带有一丝期盼的意境,将作者复杂的心境展现得淋漓尽致。