幽州歌

· 汪元量

汉儿辫髪笼毡笠,日暮黄金台上立。
臂鹰解带忽放飞,一行塞雁南征急。

简要说明

这首诗描绘了在幽州黄金台上,一位梳着辫子、戴着毡笠的汉人臂鹰而立,随后放飞鹰隼,此时一行塞雁急速南飞的场景,营造出一种塞外苍茫、萧索的氛围,蕴含着诗人在特定环境下复杂的情感,可能有对塞外景象的感慨以及对时局的思考。

逐句注释

  • “汉儿辫髪笼毡笠,日暮黄金台上立”:
    • 字词:“汉儿”,指汉人;“辫髪”,梳着辫子;“笼”,戴;“毡笠”,用毡制成的帽子;“黄金台”,相传战国时燕昭王所筑,置千金于台上,延请天下贤士。
    • 句意:一个梳着辫子、戴着毡帽的汉人,在日暮时分站在黄金台上。
  • “臂鹰解带忽放飞,一行塞雁南征急”:
    • 字词:“臂鹰”,把鹰放在手臂上;“解带”,解开束缚鹰的带子;“塞雁”,塞外的大雁。
    • 句意:他把手臂上的鹰解开束缚突然放飞,这时一行塞外的大雁正急速地向南飞去。

现代译文

一个梳着辫子、头戴毡帽的汉人,
在黄昏时分独自站在黄金台上。
他解开手臂上鹰的束缚突然放飞,
此时一行塞外大雁正急急向南飞翔。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。幽州是北方的重要地区,他在被掳期间经过此地。这首诗创作于这样的背景下,诗中所描绘的景象可能是他在幽州实际看到的,同时也寄托了他对南宋灭亡的悲痛、对自身遭遇的感慨以及对北方塞外环境的直观感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言如实地描绘了一个场景,没有过多的修饰,像“汉儿辫髪笼毡笠,日暮黄金台上立”,直接勾勒出人物形象和所处环境,使画面清晰地展现在读者眼前。
    • 动静结合:“日暮黄金台上立”是静态描写,刻画了人物站立的姿态;“臂鹰解带忽放飞,一行塞雁南征急”则是动态描写,鹰的放飞和大雁的南飞形成了动态的画面,动静结合,增添了诗歌的生动性。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能够准确地传达出画面和情感。用词简洁有力,如“忽”字,生动地表现出放飞鹰的突然,增强了画面的张力。
  • 意境营造:通过描绘塞外黄昏时黄金台上的场景,营造出一种空旷、寂寥且略带凄凉的意境。黄金台本是求贤之地,如今在这样的背景下,更增添了一种历史的沧桑感。塞雁南征也暗示了一种漂泊、离乡的情感,与诗人自身的遭遇相呼应,使整首诗的意境更加深沉。